Correspondances littérales en anglais (35)
Les mêmes mots peuvent avoir un autre sens dans cette langue. Ces résultats ne sont pas des traductions vérifiées de votre recherche.
Rechercher dans cette langue →
Law No 2019/019 of 24 december 2019 on the promotion of official languages in Cameroon
1 résultats
Acte uniforme relatif au droit des sociétés coopératives
4 résultats
Title 4 › Chapter 1 › Section 1 (1)
Title 4 › Chapter 1 › Section 2 (1)
Title 4 › Chapter 1 › Section 3 (1)
United Nations Convention against illicit traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988
2 résultats
Public Contracts Code
5 résultats
Title 2 › Chapter 1 › Section 3 (1)
Section 10 of the Public Contracts Code
Tenders boards shall be established by the Authority in charge of public
contracts and comprise the following:
(a) Internal Tenders Boards placed under project owners;
(b) Regional Tenders Boards placed under Regional Go
Page source 7
Title 2 › Chapter 2 › Section 1 (1)
Section 24 of the Public Contracts Code
(1) Central contracts control boards shall be technical bodies placed under
the Minister in charge of public contracts. They shall be responsible for ex ante control of
procedures for the award of public contracts under
Page source 13
Title 2 › Chapter 5 (1)
Section 50 of the Public Contracts Code
(1) The Authority in charge of public contracts shall be the Minister in
charge of public contracts. He shall organize and ensure the smooth functioning of the
public contracts system.
In that capacity, he shall:
-
sign
Page source 24
Title 3 › Chapter 3 › Section 5 (1)
Section 65 of the Public Contracts Code
(1) Where the Project Owner cannot determine in advance the volume and
the rate of supply orders or routine services required for his needs, he may resort to a
framework agreement.
(2) Framework agreements shall be contr
Page source 29
Title 3 › Chapter 4 › Section 1 (1)
Section 76 of the Public Contracts Code
(1) A restricted invitation to tender shall be one that is preceded by
prequalification.
(2) Prequalification shall be conducted for services of the same nature following a
public call for bids through publication in aut
Page source 31
Law on the development of associated gas
1 résultats
Chapter 4 (1)
Section 15 of the Law on the development of associated gas
(1) Administrative and technical monitoring shall include:
- assessment of compliance with standards of flaring;
- verification of volumes of gas flared;
- upkeep of equipment and facilities;
- safety of persons and prop
Page source 8
Acte uniforme révisé portant organisation des sûretés
2 résultats
Law No. 2000011 of December 19, 2000, on Copyright and Neighbouring Rights
1 résultats
Decree No. 2018/355 on common rules applicable to contracts by public corporations
2 résultats
Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif
2 résultats
Title 2 › Chapter 3 › Section 1 (1)
Title 2 › Chapter 3 › Section 2 (1)
Criminal Procedure Code
6 résultats
Book 2 › Title 1 (1)
Section 62 of the Criminal Procedure Code
(1) Criminal proceedings shall be discontinued in the following cases:
(a) the death of the suspect, the defender or of the accused;
(b) prescription;
(c) amnesty;
(d) repeal of the law ;
(e) after a
Page source 15
Book 2 › Title 4 › Chapter 3 (1)
Section 181 of the Criminal Procedure Code
(1) Witnesses shall be summoned by a process of the bailiff.
(2) They may also be summoned, by ordinary mail or by registered letter with
acknowledgement of receipt or through administrative channels.
(3) They may also a
Page source 46
Book 3 › Title 1 › Chapter 3 (1)
Section 315 of the Criminal Procedure Code
(1) A confession is a statement made at any time by an accused in which he admits that he
committed the offence with which he is charged.
(2) A confession shall not be admissible in evidence if it is obtained through dur
Page source 75
Book 6 › Title 15 › Chapter 8 (2)
Section 731 of the Criminal Procedure Code
(1) The re-education of infants placed on probation shall be entrusted to regular and voluntary
probation officers acting under the authority of the President of the Court of First Instance.
(2) Regular probation officer
Page source 164
Section 732 of the Criminal Procedure Code
A voluntary probation officer shall be designated either in the judgment or by
order of the President of the Court of First Instance. He shall submit a report to the President
of the court on his mission according to the
Page source 164
Book 6 › Title 15 › Chapter 13 (1)
Section 742 of the Criminal Procedure Code
(1) The travelling expenses incurred by regular and voluntary probation officers in the course
of their assignment shall be refunded in accordance with the general rules and regulations for
the reimbursement of expenses
Page source 166
General Administrative Conditions applicable on public works, supplies, services and intellectual services contracts
1 résultats
Penal Code
2 résultats
Title 3 › Chapter 2 (1)
Section 81 of the Penal Code
— Threats
(1) No criminal responsibility shall arise from submission to threats, not
otherwise avoidable, of imminent death or of grievous harm as defined by this
Code.
Provided that where the act committed is defined as an offenc
Page source 32
Title 3 › Chapter 5 (1)
Section 95 of the Penal Code
— Conspiracy
(1) Conspiracy shall mean the resolve concerted and determined between 2 (two) or more persons to commit an offence.
(2) There can be no conspiracy between husband and wife.
(3) Conspiracy to commit a felony or misdemean
Page source 36
Acte uniforme révisé portant sur le droit commercial général
1 résultats
Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
3 résultats
Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
2 résultats
Book 4 › Title 1 › Chapter 2 (1)
Book 4 › Title 3 › Chapter 3 (1)