ARTICLE 142

1) Les parties sont tenues de se rendre devant le tribunal, aux lieu, jour et heure fixés. El- les peuvent se faire assister ou représenter, soit conformément au droit commun, soit par un em- ployeur ou un travailleur appartenant à la même branche d’activité, ou encore par un représentant des organisations syndicales auxquelles elles sont affiliées. Les employeurs peuvent, en outre, être représentés par un directeur ou un employé de l’en- treprise ou de l’établissement. 2) Le mandataire des parties doit être constitué par écrit, sauf lorsqu’il s’agit d’un avocat.