such
circumstances that the foreseeable consequence of such breach is either a
grave danger to public health or to the health of patients in hospital, or grave
bodily…injury, or grave danger to property of any nature, or the deprivation of a
number of persons of electricity, water, gas or any other source of energy
shall
acting or any other person, or his or another's property,
from a grave and imminent danger not otherwise avoidable. Provided that the
means of protection be proportionate
qualified person and proved necessary for the saving of the mother from
grave danger to her health.
(2) In case of pregnancy resulting from rape, abortion
Source page 129
Convention of 14 December 1973 on Crimes against Internationnally Protected Persons, including Diplomatic Agents
shall make these crimes punishable by appropriate penalties which take into account
their grave nature.
3. Paragraphs 1 and 2 of this article in no way derogate from
Machine-parsed — not yet checked against the sourceSource page 2
United Nations Convention against illicit traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988
paragraph 1 of this article liable to sanctions which take into account the grave nature of
these offences, such as imprisonment or other forms of deprivation of liberty
Machine-parsed — not yet checked against the sourceSource page 12
Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
shall make such offences punishable by appropriate penalties that take into
account their grave nature.
4. Subject to the provisions of its national law, each State Party shall
Source page 3
Convention of 10 December 1984 against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
this Convention shall prevent a Contracting State, in time of war or other grave and
exceptional circumstances, from taking provisionally measures which it considers to be essential
Machine-parsed — not yet checked against the sourceSource page 4
Decree N°. 2006/85 of 9 March 2006 to lay down the Cocoa and Coffee Sectors Development Fund
ayant motivé la nomination ou par révocation
à la suite d'une faute grave ou des
agissements incompatibles avec la fonction
de membre du Comité.
and Coffee Board
Machine-parsed — not yet checked against the sourceSource page 4
liable to arrest or detention pending trial, except in the case of a
grave crime and pursuant to a decision by the competent judicial authority.
2.Except
Machine-parsed — not yet checked against the sourceSource page 17
United Nations Convention of 31 October 2003 against Corruption
same manner as in the case of
any other offence of a grave nature under the domestic law of that State Party. The
States Parties concerned shall cooperate
Machine-parsed — not yet checked against the sourceSource page 21
Literal matches in French (8)
The same words can have a different meaning in this language. These results are not verified translations of your search.
soumis à une menace imminente et non autrement évitable de mort ou de blessures graves telles que prévues au présent Code.
Toutefois, si le fait est une infraction…pour effet de provoquer la mort ou les blessures susvisées, l'auteur ne bénéficie que de l'excuse atténuante.
(2) Le présent article n'est pas applicable
garde.
(2) L'homicide ainsi que les blessures sont excusables s'ils sont provoqués par des coups ou violences graves envers les personnes.
(3) Ils sont également excusables