ARTICLE 68

Lorsqu'il apparait que l'opération de concentration porte sensiblement atteinte à la concurrence dans le marché commun ou à une partie significative de celui-ci, la Commission, sur proposition du CCC, apprécie : - Si l'opération apporte au progrès technologique une contribution suffisante ou un gain concurrentiel pour compenser les atteintes à la concurrence ; - Si l'opération peut être justifiée pour des motifs d'intérêt public de nature à compenser les atteintes à la concurrence ; il en ainsi de la préservation de la Page 18 | 28 concurrence dans un secteur d'activité ou dans une zone géographique de l'Union, de la nécessité de préserver l'emploi ou du renforcement de la compétitivité internationale des entreprises de l'Union.