ARTICLE 30 — (1) L'Administration chargée du tourisme et des loisirs a seule qualité pour transiger.

Elle doit être dûment saisie par l'auteur de l'infraction. (2) La transaction sollicitée par le mis en cause suspend l'action administrative. Elle doit être antérieure à toute procédure judiciaire éventuelle, sous peine de nullité. (3) Le montant de la transaction est fixé par l'Administration en charge du tourisme. Ce montant ne peut être inférieur au minimum de l'amende pénale correspondante. (4) Le paiement de l'amende et des frais issus de la transaction éteint l'action administrative. (5) La transaction n'est pas prise en compte en cas de récidive. (6) Le produit de la transaction est intégralement versé au compte d'affectation prévu par la présente loi.