Aucune disposition correspondante en français.
·
1372.67 ms
Aucune disposition correspondante en français.
Correspondances littérales en anglais (50)
Les mêmes mots peuvent avoir un autre sens dans cette langue. Ces résultats ne sont pas des traductions vérifiées de votre recherche.
Rechercher dans cette langue →
Penal Code
7 résultats
Title 3 › Chapter 2 (1)
Section 84 of the Penal Code
— Lawful Defence
criminal responsibility shall arise from an act dictated by the
immediate necessity of defence of the person acting or of any other person,
or of any right…other, against an unlawful infringement:
Provided that the means of defence be proportionate to the seriousness of
the infringement threatened.
(2) Intentional killing shall be proportionate
Page source 32
Title 1 › Chapter 1 (6)
Section 109 of the Penal Code
— Defence Secret
purposes of this Code a defence secret shall mean any
information of whatever kind liable to assist hostile undertakings against the
Republic and not already made public
Page source 42
Section 105 of the Penal Code
— Prejudice Punishable with Ten Years
otherwise than in order to surrender it to a foreign power, acquires a
defence secret, or reveals such secret to a person not entitled to
know…processes, where advantage could be taken
of such collection to injure the defence of the nation ;
3. intrudes by any deceitful means into any installation, ship, aircraft
Page source 39
Section 106 of the Penal Code
— Prejudice Punishable with Five Years
agents of a foreign power a course of
communication liable to injure the defence or diplomatic position of
the Republic ;
2. Within the territory of the Republic…communicates to a foreign power or its agents any invention
connected with the defence of the nation, or any information, study
or process regarding such an invention
Page source 40
Section 103 of the Penal Code
— Other Felonies Punishable with Death
agents any
troops, territory, installations or equipment employed in the defence of
the nation, or any defence secret, or who in whatever manner acquires
such a secret with…surrender it to a foreign power,
c) with intent to injure the defence of the nation, damages any
construction, installation or equipment, or commits any malpractice
liable
Page source 38
Section 108 of the Penal Code
— Wartime
joins in any undertaking to spread alarm and despondency in the
defence forces or in the nation, with intent thereby to injure the defence
of the nation…time of war commits any act of any kind liable to injure the
defence of the nation shall, if no higher penalty be provided, be punished with
imprisonment
Page source 41
Section 107 of the Penal Code
— Failure to Report
citizen who in time of peace fails to inform the defence,
administrative or legal authorities, so soon as he comes to know of it, of any
activity liable…injure the defence of the nation shall be punished as under
the last foregoing Section
Page source 41
Labour Code
2 résultats
Title 2 › Chapter 1 (1)
Section 3 of the Labour Code
— The law recognizes the right of workers and employers, without distinction whatsoever, to set up freely and without prior authorization (trade unions or employers' associations), associations for the study, defence, promotion and protection of their interests, particularly those of an economic, industrial, commercial or agricultural nature, and for the social, economic, cultural and moral advancement of their members.
All activity by such unions and associations which is not
connected with
Page source 2
Title 7 › Chapter 1 (1)
Section 110 of the Labour Code
officials or officers specially appointed for
that purpose whenever the interests of national defence preclude
the admittance of personnel not belonging the the establishments
concerned.
(2) Such appointments…Republic on the joint proposal of the minister in charge of defence
and the minister in charge of labour.
(3) In any case, persons exercising such monitoring functions
Page source 45
Convention of 28 July 1951 to the Status of Refugees
1 résultats
International Covenant of 16 December 1966 on Economic, Social and Cultural Rights
1 résultats
Title 1 (1)
Section 1 of the International Covenant of 16 December 1966 on Economic, Social and Cultural Rights
peoples have the right of self-determination. By virtue of that right they freely determine their
political status and freely pursue their economic, social and cultural development…present Covenant, including those having responsibility for the
administration of Non-Self-Governing and Trust Territories, shall promote the realization of the right of
self-determination, and shall
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source
Page source 1
International Covenant on Civil and Political Rights
2 résultats
Section 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights
peoples have the right of self-determination. By virtue of
that right they freely determine their political status and freely pursue their eco
nomic, social and cultural development…present Covenant, including those having respon
sibility for the administration of Non-Self-Governing and Trust Territories, shall
promote the realization of the right of self-determination
Page source 3
International Convention of 25 August 1924 for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
1 résultats
International Convention of 10 April 1926 for the Unification of Certain Rules of Law relating to Maritime Liens and Mortgages, 1926
1 résultats
Treaty of 18 october 1983 establishing the Economic Community of Central African States
1 résultats
Chapter 2 (1)
Section 4 of the Treaty of 18 october 1983 establishing the Economic Community of Central African States
Community to promote and strengthen harmonious
cooperation and balanced and self-sustained development in all fields of
economic and social activity, particularly in the fields of industry, transport…science and technology and the movement of persons, in order to
achieve collective self-reliance, raise the standard of living of its peoples,
increase and maintain economic stability
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source
Page source 9
Law no2017/12 of 12 July 2017 to lay down the Code of Military Justice.
3 résultats
Title 2 › Chapter 1 (3)
Section 8 of the Law no2017/12 of 12 July 2017 to lay down the Code of Military Justice.
— The Military Tribunal shall have
platforms;
(e) offences committed by servicemen or civi-
lian personnel serving in the defence forces,
with or without civilian co-offenders or
accomplices, in a military establishment…civilian judicial officer, the 2 (two)
Assessors must be members of the defence
forces.
II - Competence
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source
Page source 4
Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
3 résultats
Law n°2014/016 of 18 July 2014 laying down the Standing Orders of the National Assembly
1 résultats
Constitution of the Republic of Cameroon
2 résultats
Title 4 (2)
Section 26 of the Constitution of the Republic of Cameroon
insurance;
4.
the duties and obligations of the citizen in respect of
national defence requirements.
(b) The status of persons and property ownership system:
1- nationality, status…regional and local authorities;
4- general rules governing the organization of national
defence;
5- judicial organization and the creation of various types of
courts;
6- the definition
Page source 14
United Nations Convention of 31 October 2003 against Corruption
2 résultats
Chapter 3 (2)
Section 30 of the United Nations Convention of 31 October 2003 against Corruption
with its domestic
law and with due regard to the rights of the defence, to seek to ensure that
conditions imposed in connection with decisions on release pending…offences established in accordance with this Convention and of
the applicable legal defences or other legal principles controlling the lawfulness of
conduct is reserved to the domestic
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source
Page source 15
Decree No. 2018/355 on common rules applicable to contracts by public corporations
1 résultats
Public Contracts Code
1 résultats
Title 3 › Chapter 3 › Section 5 (1)
Section 71 of the Public Contracts Code
contracts
awarded by mutual agreement. They shall mostly concern contracts relating to national
defence, security and the strategic interests of the State.
(2) The contracts referred…shall concern the procurement of equipment, supplies or
services directly related to national defence and security, and contracts for which the
strategic interests of the State
Page source 30
Criminal Procedure Code
4 résultats
Book 3 › Title 1 › Chapter 4 (1)
Section 366 of the Criminal Procedure Code
that there is evidence to warrant the accused to be put to his defence, it
shall put the following three options to him:
(a) that he may make…statement in his defence not on oath;
(b) that he may say nothing; or
(c) that he may give evidence on oath as a witness.
(2) The Presiding
Page source 83
Book 1 › Title 1 (2)
Section 3 of the Criminal Procedure Code
absolute nullity when it is:
(a) Prejudicial to the rights of the defence as defined by legal provisions in force;
(b) Contrary to public policy.
(2) Nullity
Page source 2
Section 8 of the Criminal Procedure Code
trial where he shall be given all necessary
guarantees for his defence.
(2) The presumption of innocence shall apply to every suspect, defendant and accused
Page source 3
Book 1 › Title 3 (1)
Section 37 of the Criminal Procedure Code
contact with his family, obtain legal advice, make arrangements for his defence, consult a
doctor and receive medical treatment and take necessary steps to obtain his release
Page source 9
LAW N° 2012/904 OF April 2012
1 résultats
Section 1 of the LAW N° 2012/904 OF April 2012
French Republic and the
Government of the Republic of Cameroon to establish a Defence Partnership,
signed in Yaounde
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source
Page source 2
Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif
1 résultats
International Labour Organisation Convention of 28 June 1930 concerning Forced or Compulsory Labour
1 résultats
United Nations Convention against illicit traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988
1 résultats
Law n°2014/15 of 18 July 2014 to lay down procedures for the functioning of Parliamentary Committees of enquiry.
1 résultats
Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations
2 résultats
Chapter 1 › Section 1 (1)
Chapter 2 › Section 1 (1)
Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage
2 résultats
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims
1 résultats
ILO Convention of 26 June 1978 concerning Labour Administration Role, Functions and Organisation
1 résultats
ILO Convention of 25 June 1963 Guarding of machinery
1 résultats
International Labour Organisation Convention of 9 July 1948 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
1 résultats
Convention of 9 July 1948 concerning the Organisation of the Employment Service
1 résultats
African Charter on Human and people’s Rights
1 résultats
Title 1 › Chapter 1 (1)
Section 20 of the African Charter on Human and people’s Rights
right to existence. They shall have the unquestionable and
inalienable right to self- determination. They shall freely determine their political
status and shall pursue their economic and social
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source
Page source 6
Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child
1 résultats
ILO Convention of 28 June 1952 concerning Minimum Standards of Social Security
1 résultats