Le contrat pétrolier prévoit une prime dénommée « bonus de
signature » que le titulaire s'oblige à verser à l'Etat, ainsi qu'une prime dénommée
« bonus de production » que le titulaire a l'obligation de verser à l'Etat en fonction des
quantités d'hydrocarbures produites, selon les modalités prévues au Contrat Pétrolier.
Texte officiel
Analyse automatique
En vigueur depuis le 25 avril 2019
Page source 39
Cette disposition n’a pas de version anglaise officielle. Vous pouvez en lire une traduction automatique — pour comprendre seulement, jamais pour citer.