Where payment has not been made on the due date, the pledgee-creditor in possession of a writ
of execution may proceed to the forceful sale of the collateral eight days after notice has been
duly served on the debtor and, where necessary, on the third party settlor under the conditions
laid down by the provisions organizing measures of execution from which no pledge may
derogate. In this case, he shall exercise his right of preference on the price of the thing sold
under the terms of article 226 of this Uniform Act.
The creditor may also cause the competent court to order that the collateral be given to him in
payment of the balance of his debt and following the valuation at current market or as determined
by an expert.
Where the collateral is a sum of money or an asset whose value has been officially fixed, the
parties may agree that the collateral be allotted to the pledgee-creditor where there is default in
payment. The same shall be for other tangible assets where the debtor of the secured debt is a
professional debtor. In this case, the value of the collateral shall be estimated by the parties or
by an expert agreed upon by the parties or chosen by the court on the day it is transferred. Any
contrary clause shall be regarded.
Official translation
Spot-checked
In force from 15 December 2010
Source page 28