Lex Cameroun

Aucune disposition correspondante en français. · 4753.93 ms

Aucune disposition correspondante en français.
Correspondances littérales en anglais (37)

Les mêmes mots peuvent avoir un autre sens dans cette langue. Ces résultats ne sont pas des traductions vérifiées de votre recherche.

Rechercher dans cette langue →

Convention of 28 July 1951 to the Status of Refugees

1 résultats
Chapter 3 (1)
Section 18 of the Convention of 28 July 1951 to the Status of Refugees — Self-employment
The Contracting States shall accord to a refugee lawfully in their territory
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 6

International Covenant of 16 December 1966 on Economic, Social and Cultural Rights

1 résultats
Title 1 (1)
Section 1 of the International Covenant of 16 December 1966 on Economic, Social and Cultural Rights
peoples have the right of self-determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development…present Covenant, including those having responsibility for the administration of Non-Self-Governing and Trust Territories, shall promote the realization of the right of self-determination, and shall
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 1

International Covenant on Civil and Political Rights

2 résultats
Section 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights
peoples have the right of self-determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their eco nomic, social and cultural development…present Covenant, including those having respon sibility for the administration of Non-Self-Governing and Trust Territories, shall promote the realization of the right of self-determination
Page source 3
Title 0 (1)
Section 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights
have adequate time and facilities for the preparation of his defence and to communicate with counsel of his own choosing; (c) To be tried without undue delay
Page source 6

International Convention of 25 August 1924 for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading

1 résultats
Section 13 of the International Convention of 25 August 1924 for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
acceptance of the present Convention does not include any or all of the self-governing dominions, or of the colonies, overseas possessions, protectorates or territories under their sovereignty…authority, and they may subsequently accede separately on behalf of any self-governing dominion, colony, overseas possession, protectorate or territory excluded in their declaration. They may also denounce
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 5

International Convention of 10 April 1926 for the Unification of Certain Rules of Law relating to Maritime Liens and Mortgages, 1926

1 résultats
Section 19 of the International Convention of 10 April 1926 for the Unification of Certain Rules of Law relating to Maritime Liens and Mortgages, 1926
acceptance of the present Convention does not include any or all of the self-governing dominions, or of the colonies, overseas possession, protectorates, or territories under their sovereignty…authority, and they may subsequently accede separately on behalf of any self-governing dominion, colony, overseas possession, protectorate or territory excluded in their declaration. They may also denounce
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 4

Treaty of 18 october 1983 establishing the Economic Community of Central African States

2 résultats
Chapter 2 (1)
Section 4 of the Treaty of 18 october 1983 establishing the Economic Community of Central African States
Community to promote and strengthen harmonious cooperation and balanced and self-sustained development in all fields of economic and social activity, particularly in the fields of industry, transport…science and technology and the movement of persons, in order to achieve collective self-reliance, raise the standard of living of its peoples, increase and maintain economic stability
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 9
Chapter 13 (1)
Section 61 of the Treaty of 18 october 1983 establishing the Economic Community of Central African States
training programmes better suited to development problems with a view to progressively achieving self-sufficiency in skilled personnel; d) promote the systematic exchange of experiences and information
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 40

Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities

3 résultats
Title 1 › Chapter 3 (1)
Section 16 of the Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
Local authorities shall exercise their powers within the bounds of national defence interests. (2) The exercise of the powers provided for by this law shall not bar State…State authorities to perform their duties in matters of security, civil or military defence, in accordance with the laws and regulations in force
Page source 4
Title 3 › Chapter 2 (1)
Section 34 of the Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
shall be taken after consulting the regional council, except for purposes of national defence or for maintaining law and order. In the latter case, the State shall notify
Page source 8
Title 3 › Chapter 3 (1)
Section 36 of the Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
Regional Council and the Municipal Council concerned shall be sought, save where national defence or public order requirements dictate otherwise. (3) The decision referred to in sub-section
Page source 8

Law n°2014/016 of 18 July 2014 laying down the Standing Orders of the National Assembly

1 résultats
Chapter 6 (1)
Section 21 of the Law n°2014/016 of 18 July 2014 laying down the Standing Orders of the National Assembly
Foreign Affairs Committee : treaties, international conventions, etc. (d) Committee on National Defence and Security: national defence, armed forces, gendarmerie, national security, military justice, fire brigade, etc. (e) Committee
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 11

Constitution of the Republic of Cameroon

2 résultats
Title 4 (2)
Section 26 of the Constitution of the Republic of Cameroon
insurance; 4. the duties and obligations of the citizen in respect of national defence requirements. (b) The status of persons and property ownership system: 1- nationality, status…regional and local authorities; 4- general rules governing the organization of national defence; 5- judicial organization and the creation of various types of courts; 6- the definition
Page source 14
Section 35 of the Constitution of the Republic of Cameroon
terms of reference. (2) The Government shall, subject to the imperatives of national defence, the security of the State or the secrecy of criminal investigation, furnish any explanations
Page source 19

United Nations Convention of 31 October 2003 against Corruption

2 résultats
Chapter 3 (2)
Section 30 of the United Nations Convention of 31 October 2003 against Corruption
with its domestic law and with due regard to the rights of the defence, to seek to ensure that conditions imposed in connection with decisions on release pending…offences established in accordance with this Convention and of the applicable legal defences or other legal principles controlling the lawfulness of conduct is reserved to the domestic
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 15
Section 32 of the United Nations Convention of 31 October 2003 against Corruption
proceedings against offenders in a manner not prejudicial to the rights of the defence
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 17

Decree No. 2018/355 on common rules applicable to contracts by public corporations

1 résultats
Chapter 5 (1)
Section 32 of the Decree No. 2018/355 on common rules applicable to contracts by public corporations
mutual agreement. They include, for the most part, contracts relating to national defence, security, and strategic interests of the State. (2) The contracts referred to in (1) above…purchase of equipment or supplies, and any services directly related to national defence, security, and the strategic interests of the State
Page source 11

Public Contracts Code

1 résultats
Title 3 › Chapter 3 › Section 5 (1)
Section 71 of the Public Contracts Code
contracts awarded by mutual agreement. They shall mostly concern contracts relating to national defence, security and the strategic interests of the State. (2) The contracts referred…shall concern the procurement of equipment, supplies or services directly related to national defence and security, and contracts for which the strategic interests of the State
Page source 30

LAW N° 2012/904 OF April 2012

1 résultats
Section 1 of the LAW N° 2012/904 OF April 2012
French Republic and the Government of the Republic of Cameroon to establish a Defence Partnership, signed in Yaounde
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 2

Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif

1 résultats
Title 8 (1)
Section 1-1 of the Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif
This Uniform act shall govern any individual who is self-employed or engaged in a civil, commercial, handicraft or agricultural activity, a private legal entity as well
Page source 5

Law n°2014/15 of 18 July 2014 to lay down procedures for the functioning of Parliamentary Committees of enquiry.

1 résultats
Chapter 3 (1)
Section 5 of the Law n°2014/15 of 18 July 2014 to lay down procedures for the functioning of Parliamentary Committees of enquiry.
with the exception of those covered by confidentiality or secrecy and concerning national defence, and internal or external security of the State. 3) The parliamentary Committee of enquiry
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 2

Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations

2 résultats
Chapter 1 › Section 1 (1)
Section 5 of the Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations
other reason, such nationals are unable at the proper time to assume the defence of their rights and interests; (j) transmitting judicial and extrajudicial documents or executing letters
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 4
Chapter 2 › Section 1 (1)
Section 31 of the Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations
transport shall be immune from any form of requisition for purposes of national defence or public utility. If expropriation is necessary for such purposes, all possible steps shall
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 13

Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage

2 résultats
Chapter 2 (2)
Section 6 of the Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage — Response to the Notice
statement of the grounds and evidence upon which he will base his defence.. d) the response of the respondent as regards the issues raised in the request
Page source 10
Section 24 of the Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage — Decision as to the costs of the arbitration
Article 4 of the Treaty. b) Costs incurred by the parties for the defence of their claims, as assessed by the arbitrator upon the application therefor
Page source 17

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims

1 résultats
Title 2 (1)
Section 6 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims — Penal prosecutions
accused before and during his trial all necessary rights and means of defence; (b) no one shall be convicted of an offence except on the basis of individual
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 6

ILO Convention of 25 June 1963 Guarding of machinery

1 résultats
Title 3 (1)
Section 13 of the ILO Convention of 25 June 1963 Guarding of machinery
competent authority so deter mines, apply to self-employed workers
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 6

Convention of 9 July 1948 concerning the Organisation of the Employment Service

1 résultats
Section 14 of the Convention of 9 July 1948 concerning the Organisation of the Employment Service
Where the subject matter of this Convention is within the self-governing powers of any non- metropolitan territory, the Member responsible for the international relations of that territory
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 5

African Charter on Human and people’s Rights

1 résultats
Title 1 › Chapter 1 (1)
Section 20 of the African Charter on Human and people’s Rights
right to existence. They shall have the unquestionable and inalienable right to self- determination. They shall freely determine their political status and shall pursue their economic and social
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 6

Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child

3 résultats
Title 1 (3)
Section 23 of the Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child
should enjoy a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote self-reliance and facilitate the child's active participation in the community. 2. States Parties
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 6
Section 39 of the Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child
recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 11
Section 40 of the Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child
other appropriate assistance in the preparation and presentation of his or her defence; (iii) To have the matter determined without delay by a competent, independent and impartial authority
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 11

DECREE No. 2012/389 OF 18 SEPTEMBER 2012

2 résultats
Title 6 › Chapter 6 (1)
Section 42 of the DECREE No. 2012/389 OF 18 SEPTEMBER 2012
promotion and protection of human rights; - preparing and coordinating the State’s defence before international Human Rights organizations, especially jurisdictional and non- jurisdictional mechanisms of the United Nations
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 22
Title 6 › Chapter 8 (1)
Section 85 of the DECREE No. 2012/389 OF 18 SEPTEMBER 2012
Litigation Division shall be responsible for assisting administrations in the organization of the defence of State’s interests, public institutions and other similar organizations before national and/or international
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 40

Law No. 2000011 of December 19, 2000, on Copyright and Neighbouring Rights

1 résultats
Section 15 (1)
Section 76 of the Law No. 2000011 of December 19, 2000, on Copyright and Neighbouring Rights
such as authorization to exploit works, collection and distribution of royalties and legal defence of rights. 78.—(1) Collective management bodies must make available to interested persons
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 21

Law relating to the electoral code

2 résultats
Title 5 › Chapter 2 (1)
Section 159 of the Law relating to the electoral code
persons serving in defence and territorial security services, especially in the security and police forces, and members of the armed forces and the like shall likewise be ineligible
Page source 47
Title 6 › Chapter 2 (1)
Section 177 of the Law relating to the electoral code
persons serving in defence and territorial security services, especially in the security and police forces, and members of the armed forces and the like shall likewise be ineligible
Page source 53