Lex Cameroun

Aucune disposition correspondante en français. · 1938.75 ms

Aucune disposition correspondante en français.
Correspondances littérales en anglais (18)

Les mêmes mots peuvent avoir un autre sens dans cette langue. Ces résultats ne sont pas des traductions vérifiées de votre recherche.

Rechercher dans cette langue →

Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities

3 résultats
Title 1 › Chapter 3 (1)
Section 16 of the Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
Local authorities shall exercise their powers within the bounds of national defence interests. (2) The exercise of the powers provided for by this law shall not bar State…State authorities to perform their duties in matters of security, civil or military defence, in accordance with the laws and regulations in force
Page source 4
Title 3 › Chapter 2 (1)
Section 34 of the Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
shall be taken after consulting the regional council, except for purposes of national defence or for maintaining law and order. In the latter case, the State shall notify
Page source 8
Title 3 › Chapter 3 (1)
Section 36 of the Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
Regional Council and the Municipal Council concerned shall be sought, save where national defence or public order requirements dictate otherwise. (3) The decision referred to in sub-section
Page source 8

Law n°2014/016 of 18 July 2014 laying down the Standing Orders of the National Assembly

1 résultats
Chapter 6 (1)
Section 21 of the Law n°2014/016 of 18 July 2014 laying down the Standing Orders of the National Assembly
Foreign Affairs Committee : treaties, international conventions, etc. (d) Committee on National Defence and Security: national defence, armed forces, gendarmerie, national security, military justice, fire brigade, etc. (e) Committee
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 11

Constitution of the Republic of Cameroon

2 résultats
Title 4 (2)
Section 26 of the Constitution of the Republic of Cameroon
insurance; 4. the duties and obligations of the citizen in respect of national defence requirements. (b) The status of persons and property ownership system: 1- nationality, status…regional and local authorities; 4- general rules governing the organization of national defence; 5- judicial organization and the creation of various types of courts; 6- the definition
Page source 14
Section 35 of the Constitution of the Republic of Cameroon
terms of reference. (2) The Government shall, subject to the imperatives of national defence, the security of the State or the secrecy of criminal investigation, furnish any explanations
Page source 19

Decree No. 2018/355 on common rules applicable to contracts by public corporations

1 résultats
Chapter 5 (1)
Section 32 of the Decree No. 2018/355 on common rules applicable to contracts by public corporations
mutual agreement. They include, for the most part, contracts relating to national defence, security, and strategic interests of the State. (2) The contracts referred to in (1) above…purchase of equipment or supplies, and any services directly related to national defence, security, and the strategic interests of the State
Page source 11

Public Contracts Code

1 résultats
Title 3 › Chapter 3 › Section 5 (1)
Section 71 of the Public Contracts Code
contracts awarded by mutual agreement. They shall mostly concern contracts relating to national defence, security and the strategic interests of the State. (2) The contracts referred…shall concern the procurement of equipment, supplies or services directly related to national defence and security, and contracts for which the strategic interests of the State
Page source 30

LAW N° 2012/904 OF April 2012

1 résultats
Section 1 of the LAW N° 2012/904 OF April 2012
French Republic and the Government of the Republic of Cameroon to establish a Defence Partnership, signed in Yaounde
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 2

Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif

1 résultats
Title 8 (1)
Section 1-1 of the Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif
This Uniform act shall govern any individual who is self-employed or engaged in a civil, commercial, handicraft or agricultural activity, a private legal entity as well
Page source 5

Law n°2014/15 of 18 July 2014 to lay down procedures for the functioning of Parliamentary Committees of enquiry.

1 résultats
Chapter 3 (1)
Section 5 of the Law n°2014/15 of 18 July 2014 to lay down procedures for the functioning of Parliamentary Committees of enquiry.
with the exception of those covered by confidentiality or secrecy and concerning national defence, and internal or external security of the State. 3) The parliamentary Committee of enquiry
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 2

Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage

2 résultats
Chapter 2 (2)
Section 6 of the Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage — Response to the Notice
statement of the grounds and evidence upon which he will base his defence.. d) the response of the respondent as regards the issues raised in the request
Page source 10
Section 24 of the Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage — Decision as to the costs of the arbitration
Article 4 of the Treaty. b) Costs incurred by the parties for the defence of their claims, as assessed by the arbitrator upon the application therefor
Page source 17

DECREE No. 2012/389 OF 18 SEPTEMBER 2012

2 résultats
Title 6 › Chapter 6 (1)
Section 42 of the DECREE No. 2012/389 OF 18 SEPTEMBER 2012
promotion and protection of human rights; - preparing and coordinating the State’s defence before international Human Rights organizations, especially jurisdictional and non- jurisdictional mechanisms of the United Nations
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 22
Title 6 › Chapter 8 (1)
Section 85 of the DECREE No. 2012/389 OF 18 SEPTEMBER 2012
Litigation Division shall be responsible for assisting administrations in the organization of the defence of State’s interests, public institutions and other similar organizations before national and/or international
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 40

Law No. 2000011 of December 19, 2000, on Copyright and Neighbouring Rights

1 résultats
Section 15 (1)
Section 76 of the Law No. 2000011 of December 19, 2000, on Copyright and Neighbouring Rights
such as authorization to exploit works, collection and distribution of royalties and legal defence of rights. 78.—(1) Collective management bodies must make available to interested persons
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 21

Law relating to the electoral code

2 résultats
Title 5 › Chapter 2 (1)
Section 159 of the Law relating to the electoral code
persons serving in defence and territorial security services, especially in the security and police forces, and members of the armed forces and the like shall likewise be ineligible
Page source 47
Title 6 › Chapter 2 (1)
Section 177 of the Law relating to the electoral code
persons serving in defence and territorial security services, especially in the security and police forces, and members of the armed forces and the like shall likewise be ineligible
Page source 53