The State shall encourage the promotion of official languages in private entities, employers' and labour organizations, civil society organizations and voluntary agencies.

(1) Administrative and technical monitoring shall include: - assessment of compliance with standards of flaring; - verification of volumes of gas flared; - upkeep of equipment and facilities; - safety of persons and prop

(1) Where a Contracting Authority cannot determine beforehand the volume or pace of orders for routine supplies or services it needs, it may resort to a framework agreement. (2) Framework agreements are contracts conclud

(1) The Project Manager or any overseer of the procedures for the award or execution of a contract shall be liable in case of complicity. Complicity shall involve: a) omission or negligence to conduct controls or to give

(1) Criminal proceedings shall be discontinued in the following cases: (a) the death of the suspect, the defender or of the accused; (b) prescription; (c) amnesty; (d) repeal of the law ; (e) after a

(1) Witnesses shall be summoned by a process of the bailiff. (2) They may also be summoned, by ordinary mail or by registered letter with acknowledgement of receipt or through administrative channels. Courtesy of the Cam

(1) A confession is a statement made at any time by an accused in which he admits that he committed the offence with which he is charged. (2) A confession shall not be admissible in evidence if it is obtained through dur

(1) The re-education of infants placed on probation shall be entrusted to regular and voluntary probation officers acting under the authority of the President of the Court of First Instance. (2) Regular probation officer

A voluntary probation officer shall be designated either in the judgment or by order of the President of the Court of First Instance. He shall submit a report to the President of the court on his mission according to the

(1) The travelling expenses incurred by regular and voluntary probation officers in the course of their assignment shall be refunded in accordance with the general rules and regulations for the reimbursement of expenses

(1) Apart from compulsory levies, reimbursement of the value of any facilities provided in conformity with the provisions of Section 66 (3) and any deposits which may be stipulated in collective agreements or individual

(1) No criminal responsibility shall arise from submission to threats, not otherwise avoidable, of imminent death or of grievous harm as defined by this Code. Provided that where the act committed is defined as an offenc

(1) Conspiracy shall mean the resolve concerted and determined between 2 (two) or more persons to commit an offence. (2) There can be no conspiracy between husband and wife. (3) Conspiracy to commit a felony or misdemean

(1) Regional councillors shall participate as of right in the deliberations of the board of their council of attachment in an advisory capacity. (2) The mayor may, by his own volition or at their request, invite represen

Voluntary resignations shall be tendered through registered letter to the mayor with copy to the representative of the State. They shall be final on the date of acknowledgement of receipt by the mayor or, failing such ac

Voluntary resignation letters shall be sent by registered letter to the President of the Regional Council, with a copy to the representative of the State. They shall be final from the date of receipt by the President of