SECTION 11 — Advance to cover the costs of the arbitration
11.1 The court shall fix the amount of the advance on costs in a sum likely to cover the costs of
arbitration of the claims which have been referred to it in accordance with article 24.2 a)
below.
This amount may be subject to readjustment where the amount of the dispute is modified by at
least one quarter or if any new circumstances render such readjustment necessary.
The court may fix separate advances on costs for the claims and the counter claim if so requested
by a party.
11.2 The advance on costs shall be payable in equal shares by the claimant(s) and the
respondents. However, any party shall be free to pay the whole of the advance on costs in
respect of the principal claim and the counterclaim, should the other party fail to pay his
share.
The advance on costs fixed shall be paid in full to the Secretary General of the Court before
the file is transmitted to the arbitrator: the payment of at most three quarters of the amount fixed
may be secured by an adequate bank guarantee.
11.3 Only claims for which the advance on costs has been duly paid pursuant to paragraph 11.2
above shall be brought to the arbitrator.
Where a supplementary advance on costs has become necessary, the arbitrator shall suspend his
assignment until the supplementary deposit has been paid to the Secretary General.
Official translation
Transcription: Spot-checked
In force from 11-03-1999
Source page 11
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 11 of the Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage/akn/ohada/act/loi/1999-03-11/reglement-arbitrage-ccja-1999
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.