In the course of the proceedings, the parties shall be free to raise new grounds in support of their claims.
They may also file fresh claims, whether counter claims or not if the said claims are within the
limits of the arbitration agreement, and unless the arbitrator considers that he does not have to authorise such an extension of his mission, due in particular, to the delay in filing the claim.
Official translation
Transcription: Spot-checked
In force from 11-03-1999
Source page 15
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 18 of the Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage/akn/ohada/act/loi/1999-03-11/reglement-arbitrage-ccja-1999
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.