The cooperative shall be formed and managed in accordance with the following universally
recognized cooperative principles:
- voluntary membership and open to all;
- democratic member control;
- economic participation of
Unless otherwise provided by this Uniform Act, the union of more than two cooperatives shall
not be dissolved by voluntary or forced withdrawal, the liquidation of property ruled by a court
decision, by voluntary or forc
Unless otherwise provided by this Uniform Act, the federation with over two unions shall not be
dissolved by voluntary or forced removal, the liquidation of property by virtue of a court decision
or by voluntary or force
Unless otherwise provided by this Uniform Act, the confederation with more than two unions
shall not be dissolved by voluntary or forced removal, the liquidation of property by virtue of a
court decision or by voluntary
Tenders boards shall be established by the Authority in charge of public
contracts and comprise the following:
(a) Internal Tenders Boards placed under project owners;
(b) Regional Tenders Boards placed under Regional Go
(1) Central contracts control boards shall be technical bodies placed under
the Minister in charge of public contracts. They shall be responsible for ex ante control of
procedures for the award of public contracts under
(1) The Authority in charge of public contracts shall be the Minister in
charge of public contracts. He shall organize and ensure the smooth functioning of the
public contracts system.
In that capacity, he shall:
-
sign
(1) Where the Project Owner cannot determine in advance the volume and
the rate of supply orders or routine services required for his needs, he may resort to a
framework agreement.
(2) Framework agreements shall be contr
(1) A restricted invitation to tender shall be one that is preceded by
prequalification.
(2) Prequalification shall be conducted for services of the same nature following a
public call for bids through publication in aut
(1) Administrative and technical monitoring shall include:
- assessment of compliance with standards of flaring;
- verification of volumes of gas flared;
- upkeep of equipment and facilities;
- safety of persons and prop
Page source 8
Acte uniforme révisé portant organisation des sûretés
Where the surety voluntarily accepted by the creditor or appointed by the court later becomes
insolvent, the debtor shall provide another surety or allocate real property of the same value
acceptable to the creditor.
The
The non-possessory pledge shall cease to exist regardless of the secured debt, where the
collateral is voluntarily returned to the settlor, or where the collateral through the fault of pledgee-
creditor is lost, or where
Page source 30
Law No. 2000011 of December 19, 2000, on Copyright and Neighbouring Rights
“rebroadcast” shall mean the simultaneous or delayed broadcast by an audiovisual
communication firm.
Part II
Copyright
Chapter I
Protected Works and the Rightholder
3.—(1) This law shall protect all literary or artistic
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la sourcePage source 3
World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control
Financial resources
1.
The Parties recognize the important role that financial resources play in achieving the
objective of this Convention.
2.
Each Party shall provide financial support in respect of its national activi
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la sourcePage source 30
Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif
From the decision to open reorganization or assets liquidation proceedings against a legal person,
the ipso jure or de facto top executives, salaried or not, under penalty of nullity, shall assign
equity interests, capit
The following acts may be declared unenforceable to the creditors’ union if they had prejudice
to:
1) gratuitous transfer of title of movable or immovable property made within six (06)
months prior to the suspect period;
Page source 57
General Administrative Conditions applicable on public works, supplies, services and intellectual services contracts
The terms of reference, established in court prior to the sale at the behest of
the earliest bidder,shall reproduce in full the sale agreement that gave rise to the bid and
security interests previously recorded as well
Page source 52
Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
Besides the suit for damages suffered personally, shareholders may, either individually, or
collectively, file a derivative lawsuit against the directors.
Where they represent at least one-twentieth of the stated capital
The chairman of the board of directors shall present a report to be attached to the report
mentioned in articles 525 2) and 547-1 above, the composition of the board, the conditions for
preparing and organizing the work
Page source 226
Fonctions IA en version bêta
Quand un texte officiel existe en français ou en anglais, nous l’affichons ;
sinon nous en donnons une traduction, clairement signalée comme telle et jamais
présentée comme le texte officiel. Nous rendons chaque fonction IA aussi exacte que
possible, mais elle peut se tromper et ne constitue pas un conseil juridique :
vérifiez toujours le texte officiel cité.