Where a leasehold contract has been signed, the lessor may file the following at the Registry of
the competent court within whose jurisdiction the natural or corporate person acting as the lessee
is registered:
1) the original copy of the leasehold contract where it is a private contract, or a copy where
it is a notarised deed;
2) four copies of a registration form stating:
a) the full names, corporate name, residence or registered office of the lessee, as well as
his registration number;
b) the nature and date of the filed document(s);
c) a description of the property which is the subject of the leasehold contract in order to
facilitate its identification;
d) the amount of money due on the last day preceding the registration of the agreement
and, where applicable, the conditions under which the debt shall be due payment;
e) the lessor’s address of service within the jurisdiction of the court where the Trade and
Personal Property Rights Register is kept.
Official translation
Spot-checked
In force from 17 April 1997
Source page 27