The Court Registrar shall ascertain conformity of the form to the pledge presented.
He shall then enter it in the in coming register and, at the same time:
1°) make mention of the entry in the individual file opened in the name of the natural or
corporate person against whom the pledge is registered;
2°) file the deed and a copy of the declaration that was given to him in the file kept in the
name of the natural or corporate person against whom the pledge is registered, stating the
date and number of the registration;
3°) give the second copy of the declaration as endorsed by the Registry stating the date and
number of the registration, to the declarant.
The third and fourth copies of the declaration shall be forwarded to the National Card Index
which shall then send one of them to the Regional Card Index.
Official translation
Spot-checked
In force from 17 April 1997
Source page 22