The report of the manager or of the auditor, if there is one, shall contain:
1) a list of agreements submitted to approval of the meeting; 2) the identity of parties to the agreement and the name of managers or partners concerned; 3) the nature and purpose of the agreements; 4) the main terms of these agreements, including applicable prices or rates, discounts and commissions offered, payment terms granted, stipulated interest rates, security interests offered and all other relevant information enabling members to assess the interest attached in the conclusion of the agreements under review; 5) the importance of goods furnished or services provided as well as the amount of money paid or received during the fiscal year pursuant to the agreements entered into in previous years and whose performance continues during the last fiscal year.
Deliberations relating to the agreements referred to in article 350 above shall be null when they have been conducted without the report of the manager, or where there is on, of the auditor. They may be cancelled in case the report does not contain the information provided for in this article.
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 05-05-2014
Source page 101
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 353 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique/akn/ohada/act/loi/2014-01-30/auscgie-2014
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.