The report of the manager orof the auditor, if there is one, shall contain:
P. 107 of 267
1) a list of agreements submitted toapproval of themeeting;
2) the identity of parties to the agreement and the name of managers or partners concerned;
3) the nature and purpose of the agreements;
4) the main terms of these agreements, including applicable prices or rates, discounts and
commissions
offered,
payment
termsgranted,
stipulated
interest
rates,
security
interestsoffered and all other relevant informationenablingmembers to assess the interest
attached in the conclusionofthe agreements under review;
5) the importanceof goodsfurnished or services provided as well as the amount of money paid
or received during the fiscal year pursuant to theagreements entered into in previous years
and whose performance continues during the last fiscal year.
Deliberations relating to the agreements referred to in article 350 above shall be null when they
have been conducted without the report of the manager, orwhere there is on, of the auditor. They
may be cancelled in case the report does not contain the information provided for in this article.
Unofficial translation
Machine-parsed
In force from 8 September 2026
Source page 106
Section 353 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique/akn/ohada/act/loi/undated/auscgie-2014