The price paid for the partial transfer of assets shall be part of the debtor’s assets.
Where the set of assets transferred comprises property burdened by a special security, the transfer
shall mean the redemption of the said security if and only where the price is fully paid and where
the creditor guaranteed by the said security is paid off.
Except in the case of goods, and as long as the price has not been fully paid, the purchaser may
not transfer, under pain of nullity, any item of the set of assets which he has purchased. The fact
that a said item shall not be transferred shall be published in the Trade and Personal Property
Credit Register under the same conditions as those provided for the preferential right of the
vendor of a business; publication shall also be made in the property register in accordance with
the provisions governing the publication of items of real property.
The preferential rights of creditors with special secured debt on the price of property transferred
shall be exercised in the order provided for in Articles 166 and 167 below.
Where the price is not paid in full, the debtor shall choose between the cancellation of the transfer
and the implementation of the guarantee provided for in Article 132 (2) above.
Sub-section III
Effects and Execution of the Composition Agreement
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 46