The lessor may object to the right to renew the term or unspecified lease without paying the eviction allowance in the following cases:
1) If he can establish serious and legitimate grounds for the terminating the outgoing lessee Such motive shall consist of either the non-observance by the lessee of a substantial obligation under the lease, or thetermination of the expoitation of the enterprise; Such motive shall only be invoked if the facts at issue continued or were repeated more than two months after a formal notice tocease given by the lessor served by a bailiff or by any means showing actual receipt by the addressee.
2) If he is planning to demolish the building comprising the leased premises for reconstruction purposes. Thelessormust show probative facts of the nature and description of the works planned.
The lesseeis entitled to remain in the premises until the beginning of the demolition works,andhe shall enjoy the right ofprioritytoobtainanewleasein the rebuilt building.
Ifthenewly rebuilt premises are devoted to something other than the activity in the lease at issue, or if a lease is not offered to the lessee in the new premises, the lessor shall pay the lessee the eviction allowance as provided in article 126above.
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 16-05-2011
Source page 44
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 127 of the Acte uniforme révisé portant sur le droit commercial général/akn/ohada/act/loi/2010-12-15/audcg-2010
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.