TITRE 0 — ontestée atU'UOUE ~fIt· )Ell'CE œ lA ~~ $EC_erARtAl c;eMœAl~_ Le reste sans changement. DURCHIEJ\.iGISlA!~ME COfE c:amAB: \,Unl-'" Article L 122.- Supprimé Article L 123.- La décision du Ministre argé des finances doit être rendue dans un délai de deux (02) mois à compter de la date de réception de la réclamation. Cette décision, formulée par écrit, doit être tivée. Le reste sans changement. 9 ·r ARTICLE QUATRIEME : Au cours de l'exercice 2014, le Gouvernement est habilité à recourir à des émissions de titres publics, notamment les obligations du Trésor, pour des besoins de financement des projets de développement, pour un montant maximum de 280 milliards de FCFA.
CHAPITRE 4 — : EVALUATION DES RESSOURCES Les produits et revenus applicables au budget général de la République du Cameroun pour l'exercice 2014 sont évalués à 3312000000 000 francs CFA et se décomposent de la manière suivante: (Unité: millions rCFA) IMPUTATION LIBELLE 2013 2014 A-RECETTES PROPRES 26620()0 2703000 1- RECETTES FISCALES 1852030 1878030 721 IMPOTS SUR LES REVENUS DES PERSONNES PHYSIQUES 174500 176600 723 IMPOTS SUR LES BENEFICES DES SOCIETES NON PETROLIERES 269 000 272 000 724 lM POTS SUR LES REVENUS SERVIS AUX PERSONNES 49 000 52 000 DOMICILIEES HORS CAMEROUN 728 IMPOTS SUR LES MUTATIONS ET LES TRANSACTIONS 35 000 38000 _. __ .._._-- 730 TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE ET LE CH1FFRE D'AFF AIRES 751 000 760800 731 TAXES SUR DES PRODUITS DETERMINES ET DROITS D'ACCISES 223500 227500 732 TAXES SUR DES SERVICES DETERMINES 5300 5000 733 IMPOTS SUR LE DROIT D'EXERCER UNE ACTIVITE 6900 7900 PROFESSIONNELLE 734 IMPOTS SUR L'AUTORISATION D'UTILISER DES BIENS OU 30 30 D'EXERCER DES ACTIVITES 735 . AUTRES IMPOTS ET TAXES SUR LES BIENS ET SERVICES 10 300 7500 736 DROITS ETTAXES A L'IMPORTATION 282710 285880 737 DROITS ET TAXES A L'EXPORTATION ET AUTRES IMPOTS SUR LE 14790 11620 COMMERCE EXTERIEUR 738 DROIT D'ENREGISTREMENT ET DE TIMBRE 30000 33200 II - AUTRES RECETTES 809970 824970 171 REMBOURSEMENTS A L'ETAT DE LA DETTE AVALISEE 3017 0 172 REMBOURSEMENTS A L'ET AT DE LA DETTE RETROCEDEE 3943 0 710 DROITS ET FRAIS ADMINISTRA TIFS 12253 13453 714 VENTES ACCESSOIRES DE BIENS 79 79 716 VENTES DE PRESTATIONS DE SERVICES 13 566 16666 719 LOYERS DES IMMEUBLES ET REVENUS DES DOMAINES 3681 3981 741 REVENUS DU. SECTEUR PETROLIER 715000 733000 745 PRODUITS FINANCIERS A RECEVOIR 19416 18376 761 COTISATIONS AUX CAISSES DE RETRAITE DES 38000 38000 FONCTIONNAIRES ET ASSIMILES RELEVANT DES APU 771 AMENDES ET CONDAMNATIONS PECUNIAIRES 1 015 1415 11 ·r ARTICLE QUATRIEME : Au cours de l'exercice 2014, le Gouvernement est habilité à recourir à des émissions de titres publics, notamment les obligations du Trésor, pour des besoins de financement des projets de développement, pour un montant maximum de 280 milliards de FCFA.
CHAPITRE 4 — : EVALUATION DES RESSOURCES Les produits et revenus applicables au budget général de la République du Cameroun pour l'exercice 2014 sont évalués à 3312000000 000 francs CFA et se décomposent de la manière suivante: (Unité: millions rCFA) IMPUTATION LIBELLE 2013 2014 A-RECETTES PROPRES 26620()0 2703000 1- RECETTES FISCALES 1852030 1878030 721 IMPOTS SUR LES REVENUS DES PERSONNES PHYSIQUES 174500 176600 723 IMPOTS SUR LES BENEFICES DES SOCIETES NON PETROLIERES 269 000 272 000 724 lM POTS SUR LES REVENUS SERVIS AUX PERSONNES 49 000 52 000 DOMICILIEES HORS CAMEROUN 728 IMPOTS SUR LES MUTATIONS ET LES TRANSACTIONS 35 000 38000 _. __ .._._-- 730 TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE ET LE CH1FFRE D'AFF AIRES 751 000 760800 731 TAXES SUR DES PRODUITS DETERMINES ET DROITS D'ACCISES 223500 227500 732 TAXES SUR DES SERVICES DETERMINES 5300 5000 733 IMPOTS SUR LE DROIT D'EXERCER UNE ACTIVITE 6900 7900 PROFESSIONNELLE 734 IMPOTS SUR L'AUTORISATION D'UTILISER DES BIENS OU 30 30 D'EXERCER DES ACTIVITES 735 . AUTRES IMPOTS ET TAXES SUR LES BIENS ET SERVICES 10 300 7500 736 DROITS ETTAXES A L'IMPORTATION 282710 285880 737 DROITS ET TAXES A L'EXPORTATION ET AUTRES IMPOTS SUR LE 14790 11620 COMMERCE EXTERIEUR 738 DROIT D'ENREGISTREMENT ET DE TIMBRE 30000 33200 II - AUTRES RECETTES 809970 824970 171 REMBOURSEMENTS A L'ETAT DE LA DETTE AVALISEE 3017 0 172 REMBOURSEMENTS A L'ET AT DE LA DETTE RETROCEDEE 3943 0 710 DROITS ET FRAIS ADMINISTRA TIFS 12253 13453 714 VENTES ACCESSOIRES DE BIENS 79 79 716 VENTES DE PRESTATIONS DE SERVICES 13 566 16666 719 LOYERS DES IMMEUBLES ET REVENUS DES DOMAINES 3681 3981 741 REVENUS DU. SECTEUR PETROLIER 715000 733000 745 PRODUITS FINANCIERS A RECEVOIR 19416 18376 761 COTISATIONS AUX CAISSES DE RETRAITE DES 38000 38000 FONCTIONNAIRES ET ASSIMILES RELEVANT DES APU 771 AMENDES ET CONDAMNATIONS PECUNIAIRES 1 015 1415 11 -------,---------------------------------------- 2013 ------- ,--".", B - EMPRUNTS ET DONS 574000 ----------I--~---------- TIRAGES SUR LES EMPRUNTS MlJLTILJ\ TERJ\lJX DIRECTS J\ L'EXTERIEUR LIBELLE 173 ()()l IMPUTATION 1-------+-------------------------- ---- --------- 150 TIRAGES SUR LES EMPRUNTS BILATERAUX DIRECTS A L'EXTERIEUR I------+=-==--=--=-=-=--:~=--=--=---------------------__t------- ----.- ...- L~E_ 161 EMISSIONS DES BONS DU TRESOR SUPERIEURS J\ DEUX ANS 250000 2XO O()O 1--------+----------------------------1----~ -----.-~-- 769 DONS EXCEPTIONNELS DE LA COOPERATION INTERNATIONALE 66000 55000 1---~---+---------------------------1-----1--------- TOTAL GENERAL DES RECETTES DE L'ETAT (A+B) 3236000 33J20()() 151 84907
TITRE 2 — CHARGES BUDGETAIRES
CHAPITRE 0 — NQUIEME ION DES CHARGES DU BUDGET GENERAL ARTICLE SIXIEME : Les charges du budget général de la République du Cameroun pour l'exercice 2014 sont évaluées à 3 312 000 000 000 francs CFA et ventilées par chapitre ainsi qu'il suit: BF BIP TOTAL CHAPITRE 2013 2014 2013 2014 2013 2014 01 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE 43898 41 741 8800 10500 52698 52241 02 SERVICES RATTACHES A LA 9 101 9219 500 1300 9601 10519 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE 03 ASSEMBLEE NATIONALE 13871 14071 4000 4000 17871 18071 04 SERVICES DU PREMIER MINISTRE 11 512 10630 2800 3800 14312 14430 05 CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL 1 137 1 137 700 700 1837 1 837 06 RELATIONS EXTERIEURES 26141 26355 2500 2500 28641 28855 07 ADMINISTRATION TERRITORIALE ET 27784 30010 8600 10500 36384 40510 DECENTRALISATION 08 JUSTICE 30619 42187 2500 4072 33119 46259 09 COUR SUPREME 3847 3910 500 500 4347 4410 10 MARCHES PUBLICS 19419 }9255 3500 3500 22919 22755 11 CONTROLE SUPERIEUR DE L'ETAT 3646 4057 700 900 4346 4957 12 DELEGATION GENERALE A LA 79411 80600 6000 6000 85411 86600 SURETE NATIONALE 13 DEFENSE 185529 189922 8550 8600 194079 198522 14 ARTS ET CULTURE 2888 2922 850 1000 3738 3922 15 EDUCATION DE BASE 151 018 153970 20100 20610 171118 174580 16 SPORT ET EDUCATION PHYSIQUE 13951 13541 5950 8000 19901 21 541 17 COMMUNICATION - 6258 6468 3900 3900 10158 10368 18 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 32201 32884 16000 16368 48201 49252 19 RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET 6731 6926 5000 5334 11 731 12260 INNOVATION 20 FINANCES 40668 41 585 8200 8250 48868 49835 (Unité: millions FCFA) 12 21 COMMERCE 4041 4094 1 500 1 500 5 5-<11 !.J !/J.1 -~--~'-'- - ----- --- ._-_._.~-- _._-...«- 22 ECONOMIE, PLANIFICATION ET 12639 9603 33790 38 199 46429 47802 AMENAGEMENT DU TERRITOIRE - ------ --- _.~--._---_._-, ..-.... - -'-'_ ...- 23 TOURISME ET LOISIRS 3187 2979 6300 6300 9487 9279-- 25 ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES 203161 211 837 17000 20791 220161 232628 --------- 26 JEUNESSE ET EDUCATION CIVIQUE 5102 5373 3600 3673 8702 9046 ENVIRONNEMENT, PROTECTION DE 28 LA NATURE ET DEVELOPPEMENT 2856 2961 3500 3500 6356 6 <161 DURABLE 29 MINES, INDUSTRIE ET 4841 3878 4000 5500 8841 9378 DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE 30 AGRICULTURE ET DEVELOPPEMENT 40391 41 056 55129 57305 95520 98361 RURAL --- --- _._---- _.~_._._-~~ ----- -_._----_.-.- "'-. ---""_. .- 31 ELEVAGE, PECHES ET INDUSTRIES 14 114 13593 14652 16330 28766 29923 ANIMALES_, -~--"- ._--.._---- -_._---- . _. __ .-."' ..•-.,~_._.._._--- .. __ .._ •.... ,~--_..... _.. _ ..._-_ .._. .... 32 EAU ET ENERGIE 5494 5579 102 103217 107794 108796 300 33 FORETS ET FAUNE 13011 12954 3500 4871 16511 17825 35 EMPLOI ET FORMATION 4495 3672 8741 12805 13236 16477 PROFESSIONNELLE 36 TRAVAUX PUBLICS 68735 65864 184 196728 252735 262592 000 37 DOMAINES, CADASTRE ET AFFAIRES 13513 13723 6 000 7106 19513 20829 FONCIERES 38 HABITAT ET DEVELOPPEMENT 18155 17807 58749 62381 76904 80 188 URBAIN PETITES ET MOYENNES 39 ENTREPRISES, ECONOMIE SOCIALE 3725 4788 5989 6989 9714 11 777 ET L'ARTISANAT 40 SANTE PUBLIQUE 90948 91 370 71500 74500 162448 165870 41 TRAVAil ET SECURITE SOCIALE 3519 3663 650 700 4169 4363 42 AFFAIRES SOCIALES 4974 4566 650 1666 5624 6232 43 PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA 3803 3841 650 733 4453 4574 FAMILLE 45 POSTES ET TELECOMMUNICATION 10 884 11 859 27800 27400 38684 39259 46 TRANSPORTS 5249 5351 2500 2500 7749 7851 50 FONCTION PUBLIQUE ET REFORME 12 097 11 160 900 1445 12997 12605 ADMINISTRA TlVE 51 ELECTIONS CAMEROON 10 200 9636 2 000 1 500 12200 11 136 COMMISSION NATIONALE DES 52 DROITS DE l'HOMME ET DES 720 720 400 500 1 120 1220 LIBERTES 53 SENAT a 12200 0 3000 15200 95 REPORT 0 2 000 a 5 000 7 000 MARGE a CHAPITRES ORGANISMES 1269484 1307517 725450 786473 1994934 2093990 r-; 2013 2014 ~ 55 PENSIONS 152000 155000 60 SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 345450 348.JfK/ . ~~~~~ 65 DEPENSES COMMUNES 198066 19844 ~~~~Q~ CHAPITRES COMMUNS FONCTIONNEMENT 695516 701683 TOTAL DEPENSES COURANTES CA) 1 965000 2009200 CO~~~"""~ ~ 1 2013 _._---~_._----- 92800 58700 34100 56 DETTE PUBLIQUE EXTERIEURE - Principal - Intérêts 57 DETTE PUBLIQUE INTERIEURE - Principal - Intérêts 221 200 206400 14800 302800 TOTAL SERVICE DE LA DETTE (B) 314000 2014 .._- 104400 80 900 23500 198400 183 100 15300 2013 2014 PARTICIPATIONS 92 45000 45000 REHABILITATION 1 RESTRUCTURATION 93 20000 1435 INTERVENTIONS EN INVESTISSEMENT 94 166550 786473 291 000 1000000 DEPENSES EN CAPITAL ORGANISMES DONT FINANCEMENT EXTERIEUR 725450 281 000 3312000 CHAPITRE SIXIEME : AFFECTATION DE CERTAINES RECETTES ARTICLE HUITfEME : ARTICLE NEUVIEME : - ARTICLE DIXrEME : Le montant des ressources destinées à approvisionner le Fonds de soutien aux victimes des catastrophes et calamités naturelles est fixé à FCFA deux milliards (2 000 000 000) pour l'exercice 2014. TOTAL OPERATIONS DE DEVELO~PEMENT (C) 957000 TOTAL GENERAL DES DEPENSES DE L'ETAT A+B+C Le plafond des ressources destinées à approvisionner le Compte d'affectation spéciale pour la régulation des marchés publics est fixé à FCFA huit milliards (8 000 000 000) pour l'exercice 2014. ARTICLE SEPTIEME : Le plafond des ressources destinées à approvtsionner le Compte d'affectation spéciale pour le soutien de la politique culturelle est fixé à FCFA un milliard (1 000 000 000) pour l'exercice 2014. Le montant des ressources destinées à approvisionner le Compte d'affectation spéciale pour la modernisation de la recherche dans tes universités d'Etat est fixé à FCFA neuf milliards six cent millions (9600 000 000) pour l'exercice 2014. 14 ARTICLE ONZIEME : Le plafond des ressources destinées à approvisionner le Compte d'affectation spéciale pour le dispositif et le soutien de l'activité touristique est fixé à FCFA un milliard (1 000 000 000) pour l'exercice 2014. ARTICLE DOUZIEME : Pour J'exercice 2014, la contribution du budget de J'Etat destinée à approvisionner le Fonds Semencier, est fixée à FCFA un milliard (1 000 000 000). ARTICLE TREIZIEME : Le plafond du Compte d'affectation spéciale pour le financement des proj ets de développement durable en matière d'eau et d'assainissement est fixé à FCFA cinq cent millions (500 000 000) pour J'année 2014. ARTICLE QUA TORZIEME : Le plafond des taxes à reverser au Fonds Spécial de Développement Forestier est fixé à FCFA deux milliards (2 000 000 000) pour l'exercice 2014. ARTICLE QUINZIEME : Le montant à prélever sur le produit de la Taxe Spéciale sur les Produits Pétroliers (TSPP) au titre de la redevance d'usage de la route, est fixé à FCFA cinquante cinq milliards (55 000 000 000). ARTICLE SEIZIEME : Le plafond des ressources destinées à approvisionner le Compte d'affectation spéciale pour le développement des Télécommunications est fixé à FCFA dix milliards (10 000 000 000) pour l'exercice 2014. ARTICLE DIX.:SEPTIEME : Le plafond des ressources destinées à approvrsionner le Compte d'affectation spéciale pour le développement du secteur postal e .,. deux cent millions (200 000 000). . ŒlA1I!PU~ SfClETARV-T 004~_.culalf~ <:1> tS3ISlAW"Et l~·· OU~EfCON~ME ARTICLE DIX-HUITIEME : . Le plafond des ressources d sti ' f3. nner le Compte d'affectation spéciale pour la production des docum nts sécurisés de transport est fixé à FCFA trois milliards cinq cent millions (3 500 000 00). 15 ARTICLE DIX-NEUVIEME : Le plafond de la redevance payée par les Organismes l'Autorité Portuaire Nationale est fixé à FCFA deux (2 100 000 000) pour l'exercice 2014. DEUXIEME PARTIE
TITRE 1 — CREDITS OUVERTS Portuaires Autonomes ta milliards cent millions
CHAPITRE 7 — PROGR MMES, OBJECTIFS, INDICATEURS, AUTORISATIONS D'ENGAGEMENT ET CREDITS DE PAIEMENT ARTICLE VINGTIEME : Les montants des autorisations d'engagement et des crédits de paiement ouverts sur les programmes concourant à la réalisation des objectifs assortis d'indicateurs sont fixés comme suit : Programme CODE LIBELLE OBJECTF 003 INDICATEUR 1 001 FORMULATION ET COORDINATION DE Assurer la mise en oeuvre Taux de réalisation des L'ACTION PRESIDENTIELLE du Programme de actions approuvées par le Grandes Réalisations Président de la République en mllllel'5 de FeFA AE 24668959 24668959 CP 2 8852231 002 PROTECTION PRESIDENTIELLE ET INTEGRITE DU TERRITOIRE Préserver l'intégrité du territoire national et la stabilité politique Niveau global d'atteinte des objectifs assignés aux missions 8852231 3 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Appuyer la mise en DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE ET œuvre des programmes SES SERVICES RATTACHES opérationnels .:).:-::.t:".,;', _.,,{~;,,;;·~~'·!~::;~rp\'-J:;,.::.:~~\~,,~:i~"!~~-. ..~~\~._ .~. . ER""i(}ES\~FTJAn4'!l :·I.::I:;~~,·t;:,.'~·.~"'~~""'i.;,;~,:j·),;!;~··1: ...~~,·~~,;d~1A,~~~, ~,i. FORMULATION ET COORDINATION DE Assurer la mise en œuvre L'ACTION PRESIDENTIELLE du Programme des Grandes Réalisations 4 016 Taux global de réalisation des actions budgétisées 18719810 18719610 Taux de réalisation des actions approuvées par le Président de la République ,.' P 1110265 5 9406735 6 018 PROTECTION PRESIDENTIELLE ET INTEGRITE DU TERRITOIRE Préserver l'intégrité du territoire national et la stabilité politique Contribuer à l'efficacité des politiques publiques. Niveau global d'atteinte des objectifs assignés aux missions Taux de contrôle du Programme d'Investissement Prioritaire du Gouvernement 1 110265 11408735 5000000 7 032 RENFORCEMENT DU CONTROLE PARLEMENTAIRE DE L'ACTION GOUVERNEMENTALE 033 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Appuyer la mise en œuvre DES SERVICES DE L'ASSEMBLEE des programmes NATIONALE opérationnels. Degré de motivation du personnel de l'Assemblée Nationale 5000000 12121 000 12 121 000 8 950000 031 DYNAMISATION DE LA LEGISLATION ET DE Renforcer le cadre LA COOPERATION INTERPARLEMENTAIRE législatif national Taux de contribution de l'AN au renforcement du cadre léQislatif national 950 000 16 -------------------------------------------------------- -------------- --- CHAPITRE 04 - SERVICES DU PREMIER MINISTRE 10 DIRECTION ET COORDINATION DE Améliorer en quantité et L'ACTION GOUVERNEMENTALE en qualité le niveau de réalisation des programmes gouvernementaux tels que définis par le Président de la République 1---+--+----------------1--------- GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer le rendement DES SERVICES INTERNES ET RATIACHES des services et des AUX SERVICES DU PREMIER MINISTRE structures rattachées ~"ÔHA.PITREQ5-CONSEIL\J:CONOMIQUE ET SOCIAL 047 Pourcentage de mise en oeuvre des actions prescrites par le Premier Ministre, Chef du Gouvernement à l'issue des réunions. 14460 ooo 1266529 13213471 18370()0 Amélioration du rendement des structures internes et rattachées des SPM 11 061 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination Taux de réalisation des DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL des services et assurer la activités budgétisées au bonne mise en oeuvre des sein du CES nrocrarnrnes du CES -------- ----_."------_ .._.. 12 062 PILOTAGE ET DEVELOPPEMENT DES Renforcer et faciliter la nombre ATTRIBUTIONS CONFIEES AU CONSEIL mise en oeuvre des ECONOMIQUE ET SOCIAL politiques publiques 1433500 403500 CP 14430000 1 2GG 528 13163471 1837000 1 433500 403500 13 076 VALORISATION DU POTENTIEL DE LA" Capitaliser au bénéfice du Taux annuel d'instruments COOPÉRATION BILATÉRALE Cameroun le potentiel juridiques de coopération qu'offre la coopération bilatérale négociés, mis en bilatérale fonme ou sianés 15767316 15489316 14 077 REDYNAMISATION DE LA COOPÉRATION Maximiser les opportunités taux d'implication du MULTILATÉRALE ET DE LA COOPERATION de la coopération Cameroun dans les DECENTRALISEE multilatérale et activités des Organisations décentralisée Internationales et des cadres multilatéraux de coopération 094 RENFORCEMENT DES MESURES DE Sécuriser les populations, PROTECTION CIVILE les biens et l'environnement face aux risques, catastrophes et leurs effets 17 INDICATEUR 1 936230 1936230 1593701 -----<--_. ----_.._----- 1 573701 10557753 9855753 15 078 GESTION DES CAMEROUNAIS A Améliorer la contribution Taux de participation L'ETRANGER des camerounais à effective des camerounais l'étranger à la vie politique, à l'étranger à la vie sociale et économique du politique, économique et pays social 16 079 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination Taux de réalisation des DANS LE SOUS-SECTEUR DES RELATIONS des services et assurer la activités budgétisées au EXTERIEURES mise en œuvre des sein du MINREX oroorarnmes Nombre de départements disposant d'un plan ORSEC mis en œuvre 2413400 2413400 18 9424932 095 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination DANS LE SOUS-SECTEUR des services et assurer la ADMINISTRATION DU TERRITOIRE bonne mise en oeuvre des programmes au MINATO N° Programme Taux de réalisation des activités budgétisées au MINATD OBJECTF 9424932 AE CODE LIBELLE 19 092 MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION DU TERRITOIRE Améliorer la qualité du service rendu par l'administration préfectorale sur l'ensemble du territoire. Taux de satisfaction des usagers de l'administration préfectorale 22912378 21 364968 20· 093 APPROFONDISSEMENT DU PROCESSUS DE DECENTRALISATION <<Accompagneries acteurs e la décentralisation dans la mise en oeuvre des compétences et des ressources transférées au niveau local». Niveau de transferts effectifs par l'Etat des compétences et des ressources transférées aux communes et aux communautés urbaines 7306-700 7306700 17 ---_ ..._------------- CHAPITRE 08· MINISTERE DE LA JUSTICE --------------_._._-_ ...._ ...__ ...-.~--'- .._----- ... 65852 eon 21 Taux de réalisation des activités budgétisées au sein du Ministère. 107 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination DU SOUS SECTEUR JUSTICE des services et assurer la bonne mise en œuvre des I-_I-_-+ -l0roqrammes. 22 23 24 Délais de traitement des affaires Ratio du nombre de personnes jugées par rapport au nombre de personnes poursuivies . . -.0 .. '__ .-_ . ~._~~"", _ Taux de satisfaction des besoins essentiels des détenus ~., 1:~t 111(In CP 108 CONSOLIDATION DE L'ETAT DE DROIT 110 APPUI A LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LES DETOURNEMENTS DE BIENS PUBLICS 109 AMELIORATION DE LA POLITIQUE PENITENTIAIRE 16777 (no 19836 !l34 11038326 8200 618 ., B OGG 610 4.410000 4410000 25 121 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Appuyer la mise en œuvre DANS LE SOUS SECTEUR COUR SUPREME des programmes opérationnels de la Cour Suprême Taux d'exécution du budget de la Cour Suprême 26 ---~---- -_._--- .._-- .. Taux de réalisation des 774 500 contrôles programmés 27 122 CONTROLE DE LA TRANSPARENCE FINANCIERE, DE LA GESTION BUDGETAIRE ET DE LA QUALITE DES COMPTES PUBLICS 123 CONTRIOUTION A LA CONSOLIDATION DE L'ETAT DE DROIT 3574500 3574500 .__ ._- 774500 . 23 ~85.3.1~· 28 7122597 Taux (%) des Marchés Publics passés dans le respect de la réclémentation 1---I-_-+----------:------j---------+=.::.:.:..:.:==----l--·---1----·----~-· 716 AMELIORATION DU CONTR6LE DE Veiller à la bonne Taux (%) des marchés L'EXECUTION DES MARCHES PUBLICS exécution des Marchés exécutés dans le respect Publics dans le respect des dispositions des dispositions contractuelles contractuelles. 29 717 Améliorer le système de passation des Marchés Publics 7122908 3691769 3691769 30 11 940634 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer les DANS LE SOUS SECTEUR MARCHES performances des PUBLICS Services 715 RENFORCEMENT DU SYSTEME DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS Taux de réalisation des Activités budgétisées 12870 634 Programme . ' '. INDICATEUR ...... . .'5·'j~f,QQ9~ '.- .~ ..." -, .. " ". " '~ '. 1686300 AE ,. ~',. -.": ,;. ,\~....(::.' .,. ';iUlS71000 ,", "1':"1" :'\'{;:"':". 1 686300 32 329000 1 ; '\ 55" ·'iT8;:â~cin0N'ft:R@ll~~JÛÊERfg{j'R:ÜÊ~ÊTÂT 1f,J.";~~ ..-.t-., , . -.:$?,:::{;·:h ._,J:t"";_/ •.~~:~il4~,..;::..._:,~~.".~;, .•~,:"'.~·:: ··.".:v···;;· ;.::> \:,.,: .•.>:~..,-:"':L'.:~I.C •. ~..:-~..•;~ .• " / ;.,.'.; r-.~.,"'}""-"·-·'_.'··-·· '.:,', ',:- 31 136 INTENSIFICATION, DIVERSIFICATION DES Réduire le risque de mal Proportion des AUDITS ET SYSTEMATISATION DE LA gouvernance et réparer les gestionnaires indélicats SANCTION A L'ENCONTRE DES préjudices subis par l'Etat traduit devant le CDBF GESTIONNAIRES INDELICATS Réduire le nombre d'irrégularités dans la gestion de la fortune r-----------------~~~~e PifSLOENCE DE LA R8'U8 ECJ~~~ r •.• _ ~w:f DU RCHIER :-z n I~RI COffE OBmfItt CON ~ME CODE LIBELLE 137 RENFORCEMENT DE LA PREVENTION DES ATTEINTES À LA FORTUNE PUBLIQUE OBJECTF Administrations produisant des lnïcrmations complètes et transparentes sur leur gestion
CHAPITRE 12 — DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE 34 I-~ __ --,- ----. --r -j .- 8552 378 67175141 Accroître la protection des institutions, des libertés publiques, I-_~_--I --I~sy_ers()n~es ~".I~s.biens 35 36 Le taux de couverture sécuritaire des zones urbaines sensibles et a tendance criminoaéne 151 37 155 AMELIORATION DES METHODES ET Intensifier la recherche et TECHNIQUES DE RECHERCHE DU l'exploitation du RENSEIGNEMENT renseiqnement 36 39 152 154 RENFORCEMENT DE LA SURVEILLANCE DES FRONTIERES 166 Taux de mise en œuvre des activités des programmes 72 966455 1601735 4032573 201174~SO 66600000 (3452373 72754749 1 546735 3846138 196~2fooo .. ', , ,'. Taux de réalisation des activités budgétisées au sein du Ministère de la Défense Taux de réalisation des tableaux des effectifs et dotations des unités opérationnelles des Forces de Defense 45534911 103852102 40 1785915 RENFORCEMENT DE LA DEFENSE DU TERRITOIRE 169 PARTICIPATION A L'ACTION NATIONALE DE DEVELOPPEMENT Apporter un appui dans des domaines spécifiques contribuant au développement socio- économique du Cameroun Taux de réalisation des diverses sollicitations à l'endroit des structures spécialisées du MINDEF 45 111662 103554602 1385915 41 48469821 181 CONSERVATION DE L'ART ET DE LA Reconstituer, sauvegarder Nombre de biens culturels 543000 543000 CULTURE CAMEROUNAIS et rentabiliser le viabilisés patrimoine culturel et économiquement rentable artistique 42 170 PARTICIPATION A LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES BIENS Garantir les conditions de Taux de criminalité sécurité et de paix favorables au développement 50001522 43 534500 182 RENFORCEMENT DE L'APPAREIL DE PRODUCTION DES BIENS ET SERVICES CULTURELS Renforcer la contribution Contribution de l'art et de des biens et services la culture au PIS culturels dans le développement économique 534500 44 2844500 183 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination DANS LE SOUS SECTEUR ARTS ET des services et assurer la CULTURE bonne mise en œuvre des programmes Taux de réalisation des activités budgétisées au sein du Ministère des Arts et de la Culture 45 OBJECTF INDICATEUR 2844500 AE ~l~[~iI§i.~~~~~~ij:\;;~C'-'-' ~.~~. GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL prendre des mesures DU SOUS SECTEUR EDUCATION DE BASE visant à assurer la mise en oeuvre efficace des proqrarnrnes opérationnels 198 niveau d'atteinte des objectifs des programmes opérationnels 27717362 27717 362 46 11 495132 196 APPUI AU DEVELOPPEMENT-DU PRESCOLAIRE Accroître le taux de Préscolarisation sur toute l'étendue du territoire national Taux brut de préscolarisation 11495132 19 CHAPITRE 16 - MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION 21581000 21 ti~1Of --~-'---- 49 213 GOUVERNANCE ET APPUI Améliorer la coordination Taux de réalisation des 5930500 5930 (j(' INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS- des services et assurer la activités budgétisées au SECTEUR SPORTS ET EDUCATION bonne mise en œuvre des sein du ministère PHYSIQUE oroorammes ___________ .____ o. ...... _..,-_.__._._~-_.. -_ ..,--- - .-- 50 211 ENCADREMENT DU MOUVEMENT SPORTIF Améliorer l'offre Nombre d'établissements 7900500 7900 SC d'encadrement de la scolaires dépourvus pratique des Activités d'enseignants d'EPS Physiques et Sportives (APS) par les acteurs institutionnels ------_ ....--.- 51 212 DEVELOPPEMENT DES Doter le pays Nombre des 7750000 771000, INFRASTRUCTURES SPORTIVES d'Infrastructures Sportives infrastructures sportives Modernes construites et fonctionnelles depuis 2009 47 Taux d'achèvement du cycle primaire Taux d'analphabétisme 197 UNIVERSALISATION DU CYCLE PRIMAIRE 48 199 ALPHABETISATION, EDUCATION DE BASE NON FORMELLE ET PROMOTION DES LANGUES NATIONALES 52 226 AMÉLIORATION DE L'OFFRE ET DE Mettre à disposition à Taux de couverture L'ACCÈS À L'INFORMATION l'échelle nationale et communicationnelle du internationale une territoire national information qualitative et I-_I-_-+------------------+Q~u:::a::.:n~tit:::a~ti.::ve~.'------+_---------1------1 -.-..- - - 53 228 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Assurer le pilotage de la Taux de réalisation des DU SOUS-SECTEUR COMMUNICATION politique du sous-secteur plans d'actions du et rendre performant MINCOM l'administration de la communication. 10 368 000 10366.0p( 3 796 900 3 796900 6571 100 6571100 51(157426 49251000:. 165130-45 16023045. 54 244 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination Taux de réalisation des DANS LE SOUS SECTEUR ENSEIGNEMENT des services et assurer la activités budgétisées SUPERIEUR bonne mise en oeuvre des 1-_1-_-+-----------------+:::pr:..:o.::::Q:..::ra:::.:m~m.:.=:es=------+---------f-------+.---.------- 55 241 DEVELOPPEMENT DE LA COMPOSANTE Accroître la quantité et la pourcentage d'étudiants 13532310 9261384 TECHNOLOGIQUE ET PROFESSIONNELLE qualité des ressources formés dans les filières DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR humaines dans les technologiques et domaines stratégiques professionnelles de définis par le OSCE. l'enseignement supérieur 56 19430504 16435504 242 MODERNISATION ET PROFESSIONNALISATION DES ETABLISSEMENTS FACUL TAI RES rapprocher durablement les facultés des milieux socio professionnels en vue d'améliorer le taux d'employabilité des diplômés quel que soit la filière envisaoée. Nombre d'étudiants des facultés ayant obtenu un diplôme professionnel. 57 Renforcer le système national de la recherche et de l'innovation universitaires ainsi que les transferts de technologie pour soutenir et impulser la productivité industrielle Nombre d'inventions et d'innovations endogènes réalisées 243 DEVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE ET DE L'INNOVATION UNIVERSITAIRES 7531 567 8681567 20 OBJECTF 68 288 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer le cadre ct les Nombre d'équipements DU SOUS SECTEUR COMMERCE conditions de travail acquis ct d'infrastructures construites pour les services Programme CODE LIBELLE INDICATEUR AE CHAPITRE 22 - MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 51356839 69 7412577 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination Taux d'exécution annuel DU SOUS-SECTEUR DE L'ECONOMIE, DE LA des services et assurer la des programmes du PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT bonne mise en œuvre des MINEPAT DU TERRITOIRE proqrammes opérationnels . .._.__ _ . APPUI A LA RELANCE ÉCONOMIQUE POUR Améliorer le taux de Taux d'exécution du BIP L'ACCELERATION DE LA CROISSANCE croissance de l'économie RENFORCEMENT DE LA PLANIFICATION Disposer des stratégies de Nombre de stratégies de DU DEVELOPPEMENT ET INTENSIFICATION développement et de développement et des DES ACTIONS D'AMENAGEMENT DU schémas d'aménagement schémas d'aménagement TERRITOIRE. arrimés aux objectifs du arrimés aux objectifs du ~~ +- ~ __-+~D~SC~E~. +D~S~C~E=.~ ~~ +-_ 305 RENFORCEMENT DU PARTENARIAT AÙ Améliorer l'apport des DEVELOPPEMENT ET DE L'INTEGRATION partenariats économiques REGIONALE et de l''intégration régionale à la réalisation des objectifs de développement du Cameroun. 70 71 72 301 302 304 AUGMENTER LA QUALITE DES PRESTATIONS TOURISTIQUES ET DES LOISIRS Taux annuel de décaissement des ressources d'investissement planifiées sur financement extérieur 73 317 DEVELOPPEMENT DE L'OFFRE DE Améliorer la qualité des TOURISME ET DES LOISIRS infrastructures touristiques d'infrastructures des loisirs et de loisirs. mises en valeur d'infrastructures touristiques mises en 7412577 6463654 6462154 35201 555 31 646555 2279 ()53 2279053 7731 874 74 743346 318 PROMOTION DU TOURISME ET DES LOISIRS Attirer un grand nombre de 1. NOMBRE DE visiteurs résidents et non TOURISTES résidents. INTERNATIONAUX ACCUEILLIS TOURISTES INTERNES ACCUEILLIS 744146 75 532686 532688 319 AMELIORATION DES AUTRES POLITIQUES DE DEVELOPPEMENT DU TOURISME ET DES LOISIRS Contribution du tourisme à l'économie nationale au moins égale à 5% du PIB 76 3046092 2661092 320 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AMELIORER LA DANS LE SOUS SECTEUR TOURISME ET COORDINATION DES LOISIRS SERVICES ET ASSURER LA BONNE MISE EN OEUVRE DES PROGRAMMES régionales et départementales du MINTOUL construites, réhabilitées ou clôturées acquis 52065551 77 334 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL assurer une gestion Taux de réalisation des 54366551 DU SOUS SECTEUR ENSEIGNEMENTS rationnelle et optimale des activités programmées au SECONDAIRES ressources MINESEC 78 333 DEVELOPPEMENT DE L'ENSEIGNEMENT Arrimer la formation des % des programmes de 8 922 452 NORMAL_ enseignants et des formation pertinent formateurs aux besoins du implantés secteur d réducation 8922451 22 OBJECTF 68 288 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer le cadre ct les Nombre d'équipements DU SOUS SECTEUR COMMERCE conditions de travail acquis ct d'infrastructures construites pour les services Programme CODE LIBELLE INDICATEUR AE CHAPITRE 22 - MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 51356839 69 7412577 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination Taux d'exécution annuel DU SOUS-SECTEUR DE L'ECONOMIE, DE LA des services et assurer la des programmes du PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT bonne mise en œuvre des MINEPAT DU TERRITOIRE proqrammes opérationnels . .._.__ _ . APPUI A LA RELANCE ÉCONOMIQUE POUR Améliorer le taux de Taux d'exécution du BIP L'ACCELERATION DE LA CROISSANCE croissance de l'économie RENFORCEMENT DE LA PLANIFICATION Disposer des stratégies de Nombre de stratégies de DU DEVELOPPEMENT ET INTENSIFICATION développement et de développement et des DES ACTIONS D'AMENAGEMENT DU schémas d'aménagement schémas d'aménagement TERRITOIRE. arrimés aux objectifs du arrimés aux objectifs du ~~ +- ~ __-+~D~SC~E~. +D~S~C~E=.~ ~~ +-_ 305 RENFORCEMENT DU PARTENARIAT AÙ Améliorer l'apport des DEVELOPPEMENT ET DE L'INTEGRATION partenariats économiques REGIONALE et de l''intégration régionale à la réalisation des objectifs de développement du Cameroun. 70 71 72 301 302 304 AUGMENTER LA QUALITE DES PRESTATIONS TOURISTIQUES ET DES LOISIRS Taux annuel de décaissement des ressources d'investissement planifiées sur financement extérieur 73 317 DEVELOPPEMENT DE L'OFFRE DE Améliorer la qualité des TOURISME ET DES LOISIRS infrastructures touristiques d'infrastructures des loisirs et de loisirs. mises en valeur d'infrastructures touristiques mises en 7412577 6463654 6462154 35201 555 31 646555 2279 ()53 2279053 7731 874 74 743346 318 PROMOTION DU TOURISME ET DES LOISIRS Attirer un grand nombre de 1. NOMBRE DE visiteurs résidents et non TOURISTES résidents. INTERNATIONAUX ACCUEILLIS TOURISTES INTERNES ACCUEILLIS 744146 75 532686 532688 319 AMELIORATION DES AUTRES POLITIQUES DE DEVELOPPEMENT DU TOURISME ET DES LOISIRS Contribution du tourisme à l'économie nationale au moins égale à 5% du PIB 76 3046092 2661092 320 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AMELIORER LA DANS LE SOUS SECTEUR TOURISME ET COORDINATION DES LOISIRS SERVICES ET ASSURER LA BONNE MISE EN OEUVRE DES PROGRAMMES régionales et départementales du MINTOUL construites, réhabilitées ou clôturées acquis 52065551 77 334 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL assurer une gestion Taux de réalisation des 54366551 DU SOUS SECTEUR ENSEIGNEMENTS rationnelle et optimale des activités programmées au SECONDAIRES ressources MINESEC 78 333 DEVELOPPEMENT DE L'ENSEIGNEMENT Arrimer la formation des % des programmes de 8 922 452 NORMAL_ enseignants et des formation pertinent formateurs aux besoins du implantés secteur d réducation 8922451 22 80 [~-----.------------- -_._- 331 DEVELOPPEMENT DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GENERAL Taux d'admission des clèves dans les filières scienlifiques taux d'accroissement du nombre de diplômé de l'enseignement secondaire technique et professionnel 1322917n4 39348509 CP 332 DEVELOPPEMENT DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL Programme CODE LIBELLE OBJECTF INDICATEUR AE 39346509 """)J)~a~PITRE 26 -MiNISTÈRE ,?E LA JEUNESSE ET DE ,,::,~':i:tt:'~/,.' L'EDUCÀ'TIC>N CIVIQUE lit~~-\:t~;\:;.::.~': ië'; '~::"\":;:::~:~~""'~:!.3:2Jc;'~\~~:::::-~~""~"~'Œ~'''Z::~'~;~~~~:'->::'';' ~~-,---,--~~>:..;'·i-,\ ::':.cc: .. :..;; .. .; ~~:..;' :..;""~..:..-:'-"-':..;" :..;' ':,;,''i.:.-. -,- --''---'---t------I --.------- 81 347 PROMOTION ECONOMIQUE DES JEUNES Promouvoir l'insertion socio-économique des jeunes 4178500 4176500 Promouvoir l'autonomisation et la participation des jeunes au développement, l'éducation civique et l'Intégration nationale ~-+---l--------------1.:...::..;==:.:.:..:.:.:....::..::..:.:.:......::--+--------+-------1'---·-· ..·--·--·-._. 83 348 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination Taux de réalisation des 2 038 825 1 734825 DANS LE SOUS SECTEUR JEUNESSE ET des services et assurer la activités budgétisées au EDUCATION CIVIQUE bonne mise en oeuvre des sein du ministère oroorarnrnes 82 84 346 EDUCATION CIVIQUE ET INSERTION SOCIALE DES JEUNES 361 LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION ET LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 364 Inverser la tendance à la dégradation des terres et promouvoir l'adaptation aux effets néfastes des changements climatiques Nombre de jeunes formés et insérés dans le circuit économique Proportion des Jeunes impliqués dans les actions de développement 1, Superficie des terres restaurées mesures de résistance aux changements climatiques mises en place 3142675 3132675 . ,"/~:~'~; ',', ...);~~...~~i; '",';, .;(i :~t1 ,1OPQ,: .f!,.~,~t~9Q 9360000 9046000 2543700 2543700 85 1220875 362 GESTION DURABLE DE LA BIODIVERSITÉ Inciter à la prise en compte du développement durable dans les documents de Stratégies sectorielles Nombre de stratégies sectorielles prenant en compte le développement durable 1220875 86 467875 363 LUTTE CONTRE LES POLLUTIONS ET LES NUISANCES ET SUBSTANCES CHIMIQUES NOCIVES ET/OU DANGEREUSES Réduire les pollutions et nuisances environnementales par la gestion écologiquement rationnelle et durable des déchets et des substances chimiques Pourcentage des installations respectueuses de la réglementation environnementale 467875 87 88 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la mobilisation DU SOUS-SECTEUR ENVIRONNEMENT, des moyens d'action et la PROTECTION DE LA NATURE ET DU gouvernance des DEVELOPPEMENT DURABLE programmes opérationnels au MINEPDED Taux de mise en œuvre des actions du MINEPDED 379 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL MeUre à disposition des DU SOUS-SECTEUR INDUSTRIE, MINES ET moyens DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE d'accompagnement - favorables à la mise en Ir--t---------------,- œuvre et au suivi des activités des structures des organes centraux, déconcentrés et sous tutelle du MINIMIDT Niveau de réalisation du plan d'action du MINMIDT 2388550 3786611 2228550 3786611 23 376 VALORISATION DES RESSOURCES Améliorer MINIERES ET GEOLOGIQUES substantiellement la contribulion des ressources minières au ~~----4--------------------------- 1PIB 377 DIVERSIFICATION ET AMELIORATION DE LA Développer les nouvelles COMPETITIVITE DES FILIERES filières et accroîtra l'offre INDUSTRIELLES en produits manufacturés Taux d'accroissement des ressources minières au PIS INDICATEUR 89 90 Taux d'accroissement annuel des entreprises industrielles 91 378 VALORISATION DES INVENTIONS, Accroitre le nombre INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES ET d'actifs technologiques et ACTIFS DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE des produits de la recherche technologique industrielle valorisés Nombre d'actifs technologiques et des produits de la recherche technologique industrielle valorisés 92 Programme OBJECTF LIBELLE 3().,NlINISTEREDEL'AGRICULTURE ETDU. "!fiÊ:\ZEEÔèêÊtJjÈNT'RU'F,i1\[ ..;....." .•..•.. """ Taux de réalisation des activités budgétisées au sein du Ministère de l'Agriculture et du Déveloooement Rural 393 MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DU MONDE RURAL ET DE PRODUCTION Améliorer les performances des facteurs fondamentaux de production et le cadre de vie en milieu rural Proportion de la production issue des exploitations modernes et évolution du taux d'exode rural 93 394 GESTION DURABLE DES RESSOURCES NATURELLES SPECIFIQUES A L'AGRICULTURE Pourcentage des superficies agricoles nationales utilisant des bonnes pratiques de la fertilité et respectant les contraintes environnementales Améliorer l'exploitation durable des terres arables dans le respects des contraintes environnementales CP 11593000 11413000 1 910000 1 895000 94 57676814 57676814 392 AMELIORATION DE LA PRODUCTIVITE ET DE LA COMPETITIVITE DES FILIERES AGRICOLES Rendre le secteur agricole Contribution de camerounais plus productif l'agriculture à la et compétitif et lui faire croissance économique gagner des parts additionnelles sur les marchés 95 27376075 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR AGRICULTURE ET DEVELOPPEMENT RURAL 391 Améliorer la coordination des services et assurer la bonne mise en oeuvre des programmes du MINADER 27376075 96 406 DÉVELOPPEMENT DES PRODUCTIONS ET Accroitre la production Quantité de produits et 11942104 11 942 104 DES INDUSTRIES ANIMALES animale en vue de denrées d'origines satisfaire les besoins animales produites et nutritionnels de la transfonmées population, les besoins en matières premières de l'agro-industrie et dégager l'excédent pour l'exoortation 97 407 AMELIORATION DE LA COUVERTURE Réduire l'impact des Taux de mortalité dû aux 4634110 4634110 SANITAIRE DES CHEPTELS ET DE LA maladies animales sur la maladies animales et LUTTE CONTRE LES ZOONOSES productivité des cheptels fréquence des saisies et améliorer la qualité sanitaire des denrées alimentaires d'origine animale et halieutique 98 409 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination Taux de réalisation des 9420833 8815833 DANS LE SOUS-SECTEUR ELEVAGE, des services et assurer la activités budgétisées au PECHES ET INDUSTRIES ANIMALES bonne mise en œuvre des sein du Ministèrede programmes au Ministère l'Elevage, des Pêches et de l'Elevage, des Pêches des Industries Animales et des Industries Animales (MINEPIA) (MINEP/A) 24 Assurer une production croissante et durable des produits halieutiques Quantité de produits halieutiques produits de manière durable AE CP 408 DEVELOPPEMENT DES PRODUCTIONS HALIEUTIQUES CHAPITRE 32 - MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE 125620576 108796395 100 424 1----,----,----------------,----------,-----------1---------.- 6 732979 101 OBJECTF Taux de réalisation des activités budgétisées au sein du Ministére de l'Eau et de l'Energie (en %) à un assainissement individuel amélioré (en %) INDICATEUR 10747979 14 169028 13353345 423 ACCES A L'EAU POTABLE ET A L'ASSAINISSEMENT LIQUIDE Programme 102 421 77 720 544 66 600044 Disposer d'une quantité Quantité d'énergie suffisante d'énergie pour la disponible pour la population et les activités consommation finale (en économiaues Tep) LIBELLE CODE OFFRE D'ENERGIE 103 422 ACCES A L'ENERGIE Amélior à l'électricité (en %) 104 961 AMENAGEMENT ET GESTION DURABLE DES RESSOURCES FORESTIERES 105 962 SÉCURISATION ET VALORISATION DES Gérer durablement et RESSOURCES FAUNIQUES ET DES AIRES valoriser la faune et les PROTÉGÉES aires protéoées. au gaz domestique (en %)
CHAPITRE 36 — MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 111 467 CONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES Augmenter la fraction de Pourcentage du réseau route bitumée et structurant bitumé désenclaver les zones __ -+- _jf,.r:-o-ntalièresdu Cameroun. Ce programme vise d'une Pourcentage du réseau part à la réhabilitation du bitumé réhabilité réseau routier, qui consiste à traiter le réseau en mauvais état afin d'augmenter la fraction des routes en état normal d'entretien, et d'autre part à améliorer l'état du' réseau routier à travers l'entretien routier et la protection du patrimoine routier existant, par la couverture et la gestion efficace des barrières de pluies et des stations de pesage. 112 468 MAINTENANCE DES INFRASTRUCTURES Programme OBJECTF INDICATEUR AE 113 CP 112368642 J-_~-=C:::.O:::.D:::.E+----------=L::.:.'=-B=E=_LL:::E=-- _+---------_j----- --1 . ._.. 469 REALISATION DES ETUDES TECHNIOUES DES INFRASTRUCTURES L'objectif visé est d'améliorer la qualité des études techniques et la capacité et la qualité de production du secteur de la construction, du point de vue de l'Ingénierie, en renforçant notamment la maîtrise d'oeuvre de la construction des infrastructures Pourcentage des bâtiments publics réceptionnés dans les délais 7812366 26149529 7812366 26024529 115 481 MODERNISATION DU CADASTRE ET DES Maîtriser l'espace territorial Nombre de points du DOMAINES national en vue d'améliorer réseau géodésique la gestion domaniale et le implantés climat des affaires. 3701357 3701357 116 482 PROTECTION ET DÉVELOPPEMENT DU Améliorer la gouvernance Niveau de maîtrise du PATRIMOINE DE L'ETAT du patrimoine de l'Etat patrimoine de l'Etat 8191284 8191284 117 483 CONSTITUTION DES RESERVES Disposer des réserves Nombre d'hectares acquis FONCIÈRES ET LOTISSEMENTS DES foncières à travers et sécurisés. TERRAINS DOMANIAUX l'accroissement de l'offre en terrain en vue de contribuer au développement de l'agro industrie, des infrastructures et de l'habitat social et disposer de l'information documentaire fiable en temps réel au moyen de l'informatisation des conservations foncières 9563600 4513600 118 484 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer les conditions Niveau de salubrité et DU SOUS"SECTEUR DU DOMAINE, de travail et assurer le d'équipement du cadre de CADASTRE ET AFFAIRES"FONCIERES fonctionnement des travail structures de coordinatio-n et des opérations transversales 4422356 4422356 26 ----------------------------------------------,------ ... - CHAPITRE 38 -MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN 109059290 1------.---,----------------,---------,.-----------1.------------ Nombres de structures et 8 975027 de réalisations effectivement accompagnées au MINHDU 499 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer le DU SOUS-SECTEUR URBAIN fonctionnement et les performances des services du MINHDU 119 497 AMELIORATION DE L'ENVIRONNEMENT URBAIN des espaces aménagés, restructurés ou ~-~--+----------------_+---------+ré"'-n~o--'-v.-=-é-=--s -+- . 13930069 urbaine ayant accès aux infrastructures d'assainissement 121 120 496 DEVELOPPEMENT DE L'HABITAT Réduire de façon significative la proportion de l'habitat indécent en milieu urbain Améliorer la participation r -hd~e~s,:a~c~te~u~~~promotion u e vie plus P'ESIDENCEDE lA ~o-UIt1~~~:7e7 . SECRETAtIAT~~V / . SERVICEOU fiCHiEr LEQSLAnF AI!f COI'IE CfRllAfE CelNFoI i'o4E \ de logements construits de ménages ayant accès à un habitat décent moyen d'emplois HI MO par projet de drain construit 27543901 80188290 0975 027 27 543901 13930069 L_J~C~O~D.::E_+_------....:L:::'B::::E:::L:::L:::E=--------_+_-/__ , 1- -+ -1 . _ 122 498 DÉVELOPPEMENT DES Amo/fiorer la mobilité linéaire de voirie urbaine 58 610293 29 739293 INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT urbpine en bon état URBAIN (PDITU) Programme lOBJECTF INDICATEUR AE :•...,:.... '.. 11'U1:!l~q ~.~:?, ~;:':'. ...;v-. CP 117774.50 123 511 AMÉLIORATION DE LA COMPÉTITIVITÉ DES Améliorer la compétitivité Part de la Valeur ajoutée PME des PME au Cameroun. des PME manufacturières accompagnées à la valeur aioutée nationale en (%). 3353276 3353276 124 512 PROMOTION DE L'INITIATIVE PRIVÉE ET AMÉLIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES EN FAVEUR DES PME AU CAMEROUN Promouvoir l'initiative privée et améliorer le climat des affaires en faveur des PME au Cameroun Taux d'accroissement annuel des PME. 2669450 2669450 125 513 PROMOTION DE L'ENTREPRENARIAT Organiser et améliorer les COLLECTIF ET AMÉLIORATION DE LA performances du secteur PRODUCTIVITE ET DE LA RENTABILITE DES de l'économie sociale et TRES PETITES ENTREPRISES ET DE de l'artisanat et faciliter L'ARTISANAT une migration des unités de production informelle (UPI) vers l'artisanat et les micro-entreprises. Contribution des OES et des entreprises artisanales accompagnées à la valeur ajoutée nationale. 1973191 1 973 191 126 514 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination DU SOUS-SECTEUR DES PETITES ET des services et assurer la MOYENNES ENTREPRISES, DE bonne mise en œuvre des L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT programmes au MINPMEESA. ~j§Îlil~. ~1~~~!i~·9.g.~1 ... t;:-~:1:~;I;~I~}:.;;~~:8'~ 1~;;t~;~r~im~&~ ~~~S~:~~:;~f9;, 127 530 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination Indice de satisfaction de 22801 587 22801 587 DANS LE SECTEUR SANTE des services et assurer la l'usager bonne mise en œuvre des programmes au MINSANTE Taux de réalisation des activités budgétisés au. sein du MINPMEESA 3781 533 3781533 128 527 SANTÉ DE LA MÈRE, DE L'ADOLESCENT ET DE L'ENFANT Réduire la mortalité maternelle et infantile Taux de mortalité infantile 23 091 695 23091695 129 528 VIABILISATION OU DISTRICT DE SANTÉ Porter 80 % des DS à la phase de consolidation Pourcentage de Districts de Santé (DS) en phase de consolidation 49012952 48492952 27 130 -~----------------------- ---------- - - - ------ --- ---------- -- ----------- -------------- ---- Charge morbide chez les populations vulnérables 526 LUTTE CONTRE LA MALADIE ET PROMOTION DE LA SANTÉ Réduire la charge morbide chez les pauvres et les populations les plus vulnérables 541 PROMOTION DE LA SÉCURITÉ SOCIALE POUR LE PLUS GRAND NOMBRE CtibPITRE 41 -MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE 131 132 133 542 AMELIORATION DE LA PROTECTION DU TRAVAIL Proportion de la population active intégrée dans le systéme de sécurité sociale Indice des relations professionnelles, de santé et de sécurité au travail 3 Taux de réalisation des activités budgétisées 134 560 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL Améliorer la coordination taux de réalisations des DANS LE SOUS SECTEUR DES AFFAIRES des services et assurer la activités budgétisées au SOCIALES bonne mise en oeuvre des sein du ministère proqramrnes OBJECTF INDICATEUR 135 557 PROTECTION SOCIALE ET PREVENTION DES DEFICIENCES,DE L'INADAPTATION SOCIALE, DES RISQUES ET FLEAUX SOCIAUX. Améliorer les conditions Nombre de personnes de vie des populations par sensibilisées léduquées l'éducation à la prévention des déficiences et de l'inadaptation sociale 1884699 2712242 3796950 -----1-------- 1511900 .~-~ ..... _ ....--. 27122 37909! 1 511 90 AE CP Nombre de personnes vulnérables socialement insérées ou réinsérées et économiquement ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a~uwnomes. '~'~llfI""r'r"jr4!afllil~f~11 Programme 136 559 SOLIDARITE NATIONALE ET JUSTICE SOCIALE CODE LIBELLE 137 572 DEVELOPPEMENT DE LA FAMILLE ET PROTECTION DE L'ENFANT Assurer la réinsertion sociale et économique des personnes socialement vulnérables. Contribuer au de familles développement et au stables et harmonieuses: renforcement de la famille - Taux d'unions comme institution sociale légales: pauvres:
CHAPITRE 51 — ELECTIONS CAMEROON .._------,. __ .__ .- _._.-._ ..__ ._ •......- ~-.-. __ .. _,_ .._--_._~-_._. - ---_ .._~._..-.':. 11 136 O()O ~. ----~------------------------------~----------------~-------------------- ~ 149_I..631 COORDINATION ET PILOTAGE DES Assurer le bon taux d'inscription aux ELECTIONS AU CAMEROUN déroulement des élections élections au Cameroun
CHAPITRE 52 — COMMISSION NATIONALE DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES 11 136000 1220000 150/646 /COORDINATION ET PILOTAGE DE LA CNDHL Assurer le respect des droits des citoyens Nombre d'interventions de la CNDHL 1 220000 CP 1 ;;>;JOUon 151 716 Renforcement du processus législatif >,-;, •
CHAPITRE 53 — SENAT 15200000 153 718 Gouvernance et appui institutionnel du Sénat Appuyer la mise en oeuvre Taux global de réalisation des programmes des actions programmées opérationnels 4800 000 152 717 Contribution à la consolidation du contrôle parlementaire de l'action gouvernementale 154 661 PENSIONS Assurer le paiement des Taux de paiement allocations de retraite 155 667 REMBOURSEMENT DE LA DETTE Honorer les engagements Taux de paiement PUBLIQUE EXTERIEURE de l'Etat vis-à-vis des bailleurs .' - , ., 673 REMBOURSEMENT DE LA DETTE PUBLIQUE INTERIEURE 156 Honorer les engagements Taux de paiement de l'Etat vis-à-vis des résidents OBJECTF INDICATEUR 157 679 SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS Contribuer au bon Taux de réalisation des fonctionnement des contributions attendu organismes et établissements publics 1550000()O 155000000 155 000 000 155000000 104.:400-Ô()O 104400000 104400000 104 400 000 .: 19~4p~OOO 196400000 198400000 198400000 ,'·346_aoo 00:.2. 346200000 348200002 348200000 AE 15200000 - .._----.--- 7950 DOn 2450000 4800000 Programme CODE 1964t~3 .000 158 685 DEPENSES COMMUNES DE Couvrir les charges non Taux de couverture des FONCTIONNEMENT réparties de l'Etat en charges non réparties en fonctionnement fonctionnement 198483 000 198483000 45 000 000 159 697 PARTICIPATION DE L'ETAT DANS LES Couvrir les prises de Taux de couverture des ENTREPRISES PARAPUBLIQUES ET participation de rEtat participations attendues de PRIVEES l'Etat B.~Q;~~~~i~~; ..~ ~~'{:b"·'::_...,.~)."..,.,~'~'7'LR~,-~'~~j~.,.. •.•~~1'7"':3:';;U."..,."__>!"7-Ç;'7'{'1~)7"'J~·~.,.l.-.~..,..';f+."",.:3"."..,.'~~0:~:7t~."..,.,:."..,.J2:-Û"..,~:;_..,..g,.-.::I:""';:,-:-':7~;~:-:-:_;;i-r::L-:-;,_~~;,~-:-:l~-:-~~g~0~:~~-:-~,~~»,+; ··->.•.•;:-:--!~.•.•$...,.QP...,O-·,o~~Q 160 703 REHABILITATION ET RESTRUCTURATION Assurer la réhabilitation et Proportion d'entreprises 25 000 000 DES ENTREPRISES PUBIQUES la restructuration des restructurées ou sociétés de l'Etat réhabilitées - - / 45 000 000 25 000 000 1 30 CHAPITRE 95 - REPORT ---------------~-----~._------ _---- ... ] 7 000 000 7 000 000 7 000 000 PRISE EN CHARGE DES REPORTS DE CREDITS Gérer efficacement les crédits reportés taux de couverture des reports -~-------_.-.-----_ ... TOTAL 2014 7 ()OO 000 3452371861 3 312 000 0001 CHAPITRE HUITIEME : AUTORISATIONS D'ENGAGEMENT ET CREDITS DE PAIEMENT PAR CHAPITRE ARTICLE VINGT-ET-UNIEME : Les montants des autorisations d'engagement et des crédits de paiement des chapitres sont fixés comme suit: CODE 01 - PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE 02 - SERVICES RATIACHES A LA PRESIDENCE 03 - ASSEMBLEE NATIONALE 04 - SERVICES DU PREMIER MINISTRE 05 - CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL 06 - MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES 07 _ MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION / 1 08 - MINISTERE DE LA JUSTICE 09 - COUR SUPREME 10 - MINISTERE DES MARCHES PUBLICS 11 - CONTROLE SUPERIEUR DE L'ETAT 12 - DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE 13 - MINISTERE DE LA DEFENSE 14 - MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE 15 - MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE 16 - MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE 17 - MINISTERE DE LA COMMUNICATION 18 - MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 19 - MINISTERE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L'INNOVATION 20 - MINISTERE DES FINANCES 21 - MINISTERE DU COMMERCE 22 _ MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 23 - MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS (Unité: millions FCFA) AE CP 52241 52241 12519 10519 18071 18071 14480 14430 1 837 1 837 29855 28855 42057 40510 55853 46259 4410 4410 23685 22755 5122 4957 87175 86600 201 174 198522 3922 3922 174580 174580 21 581 21 541 10368 10368 58157 49251 12350 12260 4.9835 498.35 5639 5594 51 357 47802 12055 9279 31 ~- • ______ •• _._----_ ••• ".0. ...... ----. - -- -------_.--_ ... '- -..~. 25 - MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES 234 929 2 ~------ --_._-_.- ---------~~._----~._-~_._.- ..- ------.-.-' -_ .. .•• , •• ,~.~•.••.•..,.,&t 26 - MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE 9360 9 1-------- -------------_.- -_..__ .....__._--- .~_ ..._'- ..--- - 28 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU 6621 G 401 - DEVELOPPEMENT DURABLE MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DES MINES ET DU DEVELOPPEMENT -- --------- 29 - TECHNOLOGIOUE 9828 9378 ------- 30 _ MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL 98556 98361 31 _ MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES 30568 29923 32 - MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE 125621 108796 33 - MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE 20524 17824 35 - MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 16617 16477 36 - MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 308094 262592 37 - MINISTERE DES DOMAINES, DU CADASTRE ET DES AFFAIRES FONCIERES 25879 20829 38 - MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN 109059 80188 39 - MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE 11 777 11 777 SOCIALE ET DE L'ARTISANAT 40 - MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE 167775 165870 41 - MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE 4853 4363 42 - MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES 6232 6232 43 - MINISTERE DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE 4865 4573 45 - MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS 39497 39259 46 - MINISTERE DES TRANSPORTS 7851 7851 50 - MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE 12975 12605 51 - ELECTIONS CAMEROON 11 136 11 136 52 - COMMISSION NATIONALE DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES 1 220 1 220 53 - SENAT /\ 15200 15200 55 - PENSIONS /~ -, 155000 155000 56 - DETTE PUBLIQUE EXTERIEURE « ~~A ~ ~ 104400 104400 57 - DETTE PUBLIQUE INTERIEURE '\." ~:~~~"\ 198400 198400 ~ -"-#-"'-~,~ 60 - SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS '. '-.~, '.:- ,/ 348200 348200 \. •.••> '~,. '/" .~ .••• DEPENSES COMMUNES ~ '«<- \..,~ ,\A) ~ 198483 198483 65 - o ~.~& rlr«)' c.. ~ __- 92 - PARTICIPATIONS ~ 'J-~ ~-~ 45000 45000 ~ ,. 93 - REHABILITATION/RESTRUCTURATION ~ vv ) 25000 25000 94 - 1NTERVENTIONS EN INVESTISSEMENTS ,'- Y 143527 143527 95 - REPORT V' 7000 7000 TOTAL ( 3452372 3312000 - 32 CHAPITRE NEUVIEME: AUTORISATIONS D'ENGAGEMENT ET CREDITS DE PAIEMENT PAR BUDGET ANNEXE ET COM PTE SPECIAL ARTICLE VINGT-DEUXIEME : Les montants des autorisations d'engagement et des crédits de paiement des comptes spéciaux sont fixés comme suit: PRESIDfNŒ DE LA~B'U~ 2 ~T_~ SEt!VICf DU ~EllfOIStAllt tl " .. ~ AItf cc.tE ŒRT1AEECONFORME\ ( Jnité millions FCFA) COMPTES SPECIl\ x .;; CP 01 Fonds de soutien aux populations victimes des catastrophes et des/ 2000 2000 calamités naturelles ' 02 Compte d'affectation spéciale pour la régulation des marchés 8000 8000 , '" 03 Compte d'affcctation spéciale pour le soutien de la politique 1000 1000 . .. 04 Compte d'affectation spéciale pour la modernisation de la 9600 9600 recherche dans les Universités d'Etat 05 Compte d'affectation spéciale pour le dispositif et le soutien de 1000 1000 l'activité touristique 06 Fonds semencier 1000 1000 07 Compte d'affectation spéciale pour le financement des projets de 500 500 développement durable en matière d'eau et d'assainissement 08 Fonds Spécial de Développement Forestier 2000 2000 09 Fonds spécial pour le développement des Télécommunications 10000 10000 10 Compte d'affectation spéciale pour le développement du. secteur 200 200 postal Il Compte d'affectation spéciale pour la production des documents 3500 3500 sécurisés de transport TOTAL 38800 38800
TITRE 2 — : DISPOSITIONS DIVERSES CHAPITRE DIXIEME : GARANTIES ET DETTES DES TIERS ARTICLE VINGT-TROISIEME: Dans le' cadre des lois et règlements, le Gouvernement est autorisé à accorder, au cours de l'exercice 2014, l'aval de l'Etat à des Etablissements Publics et à des Sociétés d'Economie Mixte au titre d'emprunts concessionnels exclusivement, pour un montant global ne dépassant pas 40 milliards de francs CFA. 33 .. ARTICLE VINGT-QUATRIEME: Au cours de l'exercice 2014, le Président de la République du Cameroun est autorisé, pour faire face aux besoins du pays dans le cadre de son développement économique, social et culturel, à modifier, par voie d'ordonnance, les plafonds fixés aux articles troisième, quatrième et vingt-troisième ci-dessus. ARTICLE VINGT-CINQUIEME : est habilité à apporter, par voie d'ordonna nce, des modifications aux législations financière, fiscale et douanière ainsi qu'à la Charte des Investissements. 2. Le Gouvernement est autorisé à utiliser les ressources nouvelles provenant de ces mesures pour faire face à ses engagements. ARTICLE VINGT-SIXIEME : Le Président de la République est habilité à prendre, par voie d'ordonnance, toutes mesures nécessaires à la mise en œuvre des réformes structurelles prévues dans le cadre des accords conclus avec la communauté financière internationale. ARTICLE VINGT-SEPTIEME : Les ordonnances visées aux articles vingt-quatrième, vingt-cinquième et vingt-sixième ci-dessus sont déposées sur les Bureaux de l'Assemblée Nationale et du Sénat aux fins de ratification à la session parlementaire qui suit leur publication. ARTICLE VINGT-HUITIEME : La présente loi sera enregistrée, publiée suivant la procédure d'urgence, puis insérée au Journal Officiel en français et en anglais. 1- ~, Yaoundé, le 1 6 DEC. 2013 34