ARTICLE 3 — Les dispositions de l’article 2 ci-dessus ne sont pas applicables aux emballages importés pleins dans les

deux cas suivants : a) lorsque ces emballages ne sont pas d’un type usuel pour la marchandise emballée et ont une valeur d’utilisation propre d’un caractère durable indépendamment de leur fonction d’emballage ; b) lorsque, bien que d’un type usuel pour la marchandise emballée, ils sont utilisés dans le but d’éluder des droits et taxes applicables aux emballages importés vides. Les emballages visés aux deux alinéas qui précèdent sont imposables séparément, indépendamment, à tous points de vue, de la marchandise emballée. Nonobstant les définitions du poids brut et du poids demi-brut figurant à l’article 1er ci-dessus, le poids des emballages imposables séparément en application des dispositions du présent article n’est compris, en aucun cas, dans le poids imposable de la marchandise emballée. Secrétariat Exécutif de la CEMAC – TARIF DES DOUANES 23 POIDS ET MESURES DES PAYS ETRANGERS 1.- PAYS ETRANGERS UTILISANT LE SYSTEME METRIQUE Le système métrique utilisé en France par la loi du 18 Germinal an III, est théoriquement obligatoire dans les pays suivants : Afghanistan, Allemagne, Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Chili, Colombie, Costa- Rica, Cuba, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Guatemala, Haïti, Honduras, Hongrie, Italie, Japon, Luxembourg, Mexique, Nicaragua, Norvège, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Roumanie, Salvador, Siam, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, Union Soviétique, Uruguay, Venezuela (Système fédéral) Yougoslavie. Son usage est facultatif dans les pays ci-après : Bolivie, Chine, Egypte, États-Unis, Grande Bretagne, Paraguay, Venezuela. II - PAYS ETRANGERS N’UTILISANT PAS LE SYSTEME METRIQUE Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord et pays Commonwealth. Longueur : Inch (in) ................................................................................. 2,54 cm Foot (ft) = 12 in ....................................................................... 30,48 cm Yard (yd) = 3 ft ....................................................................... 0,9144 m Fathom = 6 ft............................................................................... 1,8288 m Mile = 1.760 yd ....................................................................... 1,60934 km Nautical mile ....................................................................... 1,8532 km Superficie : Square inch............................................................................. 6,45 cm2 Square foot = 144 sq in........................................................... 9,29 dm2 Square yard = 9 sq ft.............................................................. 0,8385m2 Acre = 4 840 sq yd................................................................. 40,4685 a Square mile = 640 Acres......................................................... 259,00 ha Volume et capacité : Cubic inch................................................................................ 16,387 cm2 Cubic foot = 1,728 cub in........................................................ 28,317 dm3 Cubic yard = 27 cub ft............................................................ 0,764553 m3 Gill............................................................................................ 14,205 cl Pint (pt) = 4 gilles .................................................................... 56,82 cl Quart (qt) = 2 pts ...................................................................... 1,1364 l Gallon (gall) 4 qts .................................................................... 4,545963 l Bushel = 8 gall.......................................................................... 36,3677 l Quater = 8 bushels ................................................................... 2,909 hl Poids : a) Système général : Dram (dr)................................................................................... 1,772 g Ounce (oz) = 16 dr ................................................................... 28,350 g Pound (ld) = 16 oz .................................................................... 453,592 g Stone (st) 14 lb ......................................................................... 6,350 kg Quarter (qr) 28 lb = 2 stones .................................................... 12,700 kg Hundredweight (cwt) = 112 lb................................................... 50,800 kg Short Ton =2.000 lb.................................................................. 907,180 kg Ton (T) = 20 cwt....................................................................... 1016,000 kg Secrétariat Exécutif de la CEMAC – TARIF DES DOUANES 24 b) Système troy : Grain........................................................................................ 0,0648 g Penniweight (dwt) = 24 grains................................................. 1,5552 g Ounce = 20 dwt ................................................................... 31,1035 g Pound = 120 ounces................................................................. 373,241 g Etats-Unis Longueur, superficie et poids....................................Comme en Grande Bretagne Volume et capacité : Cubic inch, foot, yard ...................................................Comme en grande Bretagne Bushel...................................................................................... 35,239 l Quart....................................................................................... 0,94636 l Gallon (wine gallon)................................................................. 3,78543 l Gallon (deWinshester)............................................................. 4,40 l Fluid dram............................................................................... 0,37 cl Fluid ounce ............................................................................. 2,957 cl Japon Longueur : Shaku = 10 sur = 100 bu = 100 rin.......................................... 30,30303 cm Lô = 10 shaka ................................................................... 3,0303 m Ken = 6 shaku ................................................................... 1,81818 m Chô = 60 ken........................................................................... 109,09 m Ri = 36 chô.............................................................................. 3,927 km Superficie : Bu ou Tspbo = ken carré......................................................... 3,3057 m2 Sé = 30 bu................................................................................ 0,9917 a Chô = 10 tau = 100 sé = 3 000 bu............................................. 0,991 ha Volume et capacité : Shô = 10 gô............................................................................. 1,8039 l Koku = 10 tau = 100 shô.......................................................... 1,8039 hl Poids : Mommé ou Mé = 10 fun = 100 rin = 1.000 mô......................... 3,75 g Kwan = 1.000 mommé ........................................................... 3,75 kg Kin = 160 mommé.................................................................... 600,00 g Egypte Longueur : Diraa Baladi.......................................................................... 58,00 cm Quassabah............................................................................. 3,549 m Superficie : Secrétariat Exécutif de la CEMAC – TARIF DES DOUANES 25 Feddan .......................................................................... 42,009 a Square pic ........................................................................ 58,28 cm2 Volume et capacité : Ardeb .......................................................................... 1,98 hl Poids : Dirhem............................................................................. 3,12 g Oke ................................................................................. 1,24799 kg Quantar 36 okes............................................................. 44,9278 PRINCIPALES MONNAIES ETRANGERES PAYS UNITES ET DIVISIONS Allemagne................................ 1 Euro = 100 cents Argentine................................. 1 Peso argentin = 100 centavos Australie................................... 1 dollar australien = 100 cents Autriche.................................... 1 Euro = 100 cents Belgique-Luxembourg............. 1 Euro = 100 cents Bolivie...................................... 1 peso = 100 centavos Brésil........................................ 1 cruzeiro = 100 centavos Bulgarie................................... 1 lev = 100 stotinki Burundi.................................... 1 franc du Burundi = 100 centimes Canada..................................... 1 dollar canadien = 100 cents Ceylan...................................... 1 roupie cinghalaise = 100 cents Chili.......................................... 1 escudo = 100 centimes = 1.000 pesos Chypre…………………….…. 1 Euro = 100 cents Colombie.................................. 1 peso colombien = 100 centavos Cuba......................................... 1 peso cubain = 100 centavos Danemark................................. 1 Euro = 100 cents Egypte...................................... 1 livre égyptienne = 100 piastres = 1.000 millièmes Equateur................................... 1 sucre = 100 centavos Espagne.................................... 1 Euro = 100 centimes Estonie……………………….. 1 Euro = 100 cents Etats-Unis................................. 1 dollar = 100 cents Finlande.................................... 1 Euro = 100 cents France( 1) ................................... 1 franc = 100 centimes Grande Bretagne...................... 1 livre sterling = 100 cents Grèce........................................ 1 Euro = 100 cents Hong-Kong.............................. 1 dollar = 100 cents Hongrie.................................... 1 Euro = cents Inde.......................................... 1 roupie = 100 naye paise Iran........................................... 1 rial = 100 dinars Irak........................................... 1 dinar = 5 rials = 1.000 fils Islande...................................... 1 Euro = 100 cents Israël......................................... 1 livre israélienne = 1.000 agorot Italie.......................................... 1 Euro = 100 cents Japon........................................ 1 yen = 100 sen Lettonie……………………… 1 Euro = 100 cents Libye........................................ 1 livre libyenne = 100 piastres = 1.000 millièmes Lituanie………………......….. 1 Euro = 100 cents Malaisie.................................... 1 dollar de Malaisie = 100 cents Secrétariat Exécutif de la CEMAC – TARIF DES DOUANES 26 Malte…………………………. 1 Euro = 100 Cents Mexique.................................... 1 peso mexicain = 100 centavos Nigéria...................................... 1 naïra = 100 kobos Norvège.................................... 1 couronne norvégienne = 100 ore Nouvelle-Zélande..................... 1 dollar néo-zélandais = 100 cents Pakistan................................... 1 roupie = 100 paisas Pays-Bas.................................. 1 Euro= 100 cents Pérou........................................ 1 sol = 100 centavos Pologne.................................... 1 Euro = 100 cents Portugal.................................... 1 Euro = 100 cents République Démocratique du Congo....................................... 1 zaïre = 100 makoutas République Tchèque………… 1 Euro = 100 cents Roumanie................................. 1 leu = 100 Bani Rwanda.................................... 1 franc du Rwanda = 100 centimes Sao Tomé et Principe............... 1 dobra = 100 centavos Singapour................................. 1 dollar de Singapour = 100 ore Soudan..................................... 1 livre soudanaise = 100 piastres = 1.000 millièmes Suède....................................... 1 Euro = 100 cents Suisse....................................... 1 Euro = 100 cents Slovaquie…………………… 1 Euro = 100 cents Slovénie…………………….. 1 Euro = 100 cents Tchecoslovaquie...................... 1 couronne tchécoslovaque = 100 heller Turquie..................................... 1 Euro = 100 cents Union Soviétique..................... 1 rouble = 100 kopecks Union Sud-Africaine............... 1 rand = 100 cents Uruguay.................................... 1 peso = 100 centesimos Venezuala................................. 1 bolivar = 100 centimes Yougoslavie.............................. 1 dinar = 100 paras Zambie..................................... 1 kwacha = 100 ngwee Zimbabwe................................ 1 dollar du Zimbabwe = 100 cents. Secrétariat Exécutif de la CEMAC – TARIF DES DOUANES 27 TARIF PREFERENTIEL GENERALISE Secrétariat Exécutif de la CEMAC – TARIF DES DOUANES 28 TARIF PREFERENTIEL GENERALISE (cf. : Chapitre III de l’annexe à l’Acte n° 7/93-UDEAC-556-SE1 portant révision du TEC et fixant les modalités d’application du TPG) Le Tarif Préférentiel Généralisée a été instauré en remplacement de la Taxe Unique pour marquer la préférence communautaire des produits industriels de la sous-région par rapport aux produits en provenance des pays tiers. Il y a donc une volonté réelle de promotion industrielle de la sous-région et partant, des échanges commerciaux dans la sous-région. En outre, en vue d’intensifier ces échanges, l’instauration du Tarif Préférentiel Généralisé introduit la notion de «produits CEMAC» qui emporte une nouvelle philosophie du traitement fiscal et douanier des produits reconnus comme originaires dans La Communauté. Ainsi, contrairement au régime de la Taxe Unique, les « produits CEMAC » consommés dans le territoire de fabrication ne sont soumis qu’à la TVA. Les « produits CEMAC » consommés dans un Etat membre autre que celui de fabrication sont soumis au TPG et à la TVA et éventuellement au Droit d’Accise dès lors qu’ils sont reconnus originairement de leur Etat membre de provenance ou de tout autre Etat membre mais à un tarif nettement inférieur au TEC. La base imposable du Tarif Préférentiel Généralisé est la valeur sortie usine. Le taux du TPG est de 20 % du Droit de douane du TEC, à l’exclusion de la surtaxe temporaire. Ce taux devra décroître pour atteindre le niveau zéro, conformément au calendrier ci-dessous prévu à l’article 11 de l’Acte n° 7/93-UDEAC-556-SE1 du 21 juin 1993 portant révision du Tarif Extérieur Commun et fixant les modalités d’application du Tarif Préférentiel Généralisé. Produits 1994 1996 1998 Droits de Douane du TEC 20% 10% 0% 1ère catégorie 1% 2% 4% 2ème catégorie 6% 0,5% 1 % 3ème catégorie 2 % 3 % 0 % 4ème catégorie 0 % 0 % 0 % Secrétariat Exécutif de la CEMAC – TARIF DES DOUANES 29 PREMIERE PARTIE DROITS ET TAXES PERÇUS PAR LA DOUANE Secrétariat Exécutif de la CEMAC – TARIF DES DOUANES 30 DROITS ET TAXES COMMUNAUTAIRES