Home · Legal question · Interpretation
Machine interpretation of the French question — to understand, never to cite
Does article 104 allow the pledgee creditor to directly appropriate the pledged asset under a commisory pact, without going through the forced sale provided?
It would determine whether the forfeiture clause bypasses the forced sale procedure, saving time and costs for the creditor.
Produced by a model, unverified. The original question, in French, is what stands. The evidence below is in its original language.
The provision in question
Evidence (original language)
Le texte indique que le créancier peut faire vendre le bien, mais le commentaire affirme que le pacte commissoire permet de s'approprier le bien directement.