The articles of association shall define the assignment and reimbursement conditions and shall
determine the value of such rights, in all cases where there is provision for the assignment of a
member’ssocial rights or reimbursement thereof by the cooperative.
In the event of a dispute, the assignment or reimbursementvalue shall be determined by the
parent institution to which the cooperative is a subsidiary and failing that, by an expert
appointed by mutual agreement of the parties or appointed by the competent court ruling
expeditiously.
Paragraph 4: Reduction of the number of members below the legal Threshold
P. 25 of 110
Unofficial translation
Machine-parsed
In force from 8 September 2026
Source page 24