(1) The arbitration board shall not make and
award on any matter except those set down in the statement of
non-conciliation and those which have arisen out of events
subsequent to the making of the said statement and are a direct
consequence of the dispute.
(2) The board shall give its award in law in disputes regarding the
interpretation and application of laws, regulations, collective
agreements and company agreements currently in force.
(3) It shall give its award in equity in other disputes, particularly
those relating to wages or to conditions of employment if the
latter are not determined by legislative provisions, regulations,
collective agreements or company agreements currently in force,
and in disputes relating to the negotiations or revision of clauses
or collective agreements.
(4) The arbitration board shall have the wide powers to obtain
information on the economic situation of the undertakings and on
the situation of the workers concerned in the dispute.
(5) It may make any necessary investigations of undertakings
and trade unions and employers' associations and it may require
the parties to produce any document or to provide any
information, whether economic, accounting, financial, statistical
or administrative, which may be useful to it in the performance of
its duties.
(6) It may have recourse to experts and, in general, to any
person duly qualified and likely to be able to inform it.
Official text
Spot-checked
In force from 14 August 1992
Source page 63