The Treaty, drawn up in two copies in the French language, shall be deposited in the archives of
the Republic of Senegal which shall deliver a certified true copy to each State Party.
In witness whereof, the Heads of State and plenipotentiaries undersigned have affixed their
signatures at the end of the present Treaty.
The President of the Republic of Benin,
Mr Nicéphore SOGLO
The President of the Republic of Burkina Faso,
Mr Blaise COMPAORE
The President of the Republic of Cameroon,
P.p Mr Paul BIYA,
Minister of Foreign Affairs
The President of the Central African Republic,
Mr Ange-Félix PATASSE
The President of the Islamic Federal Republic of the Comoros,
Mr SAID MOHAMED DJOHAR
The President of the Republic of Congo,
Mr Pascal LISSOUBA
The President of the Republic of Côte d’Ivoire,
P.p. Mr Alassane Dramane OUATTARA,
The Prime Minister
The President of the Republic of Gabon,
P.p. Monsieur Casimir Oyé MBA,
The Prime Minister
The President of the Republic of Equatorial Guinea,
General Téodoro, OBIANG NGUEMA MBASOGO
The President of the Republic of Mali,
Mr Alpha Oumar KONARE
The President of the Republic of Niger,
Mr Mahamane OUSMANE
The President of the Republic of Senegal,
P.p. Mr Moustapha NIASSE,
The State Minister, Minister of foreign affairs and expatriate Senegalese
The President of the Republic of Chad,
Colonel Idriss DEBY
The President of the Republic of Togo,
Mr Gnassingbé EYADEMA.
Official translation
Spot-checked
In force from 17 October 1993
Source page 17