A private company shall be wound up upon the death of one member. However, the Articles of
Association may provide that the private company shall continue either among surviving
members or among surviving partners and the rightful claimants or successors of the deceased
member with or without the approval of the surviving members.
Where it is provided that the private company shall continue only among surviving members,
or where the latter fail to accept the rightful claimants or successors of the deceased member, or
where they accept only some of them, the surviving members shall redeem from the rightful
claimants or successors of the deceased member, or from those who were not approved, their
membership shares.
Where the company continues in business and one or more of the heirs or successors of the
deceased member are dependent minors, the latter’s liability for the company’s debts shall not
exceed the value of their inherited shares.
Moreover, the company shall, within one year of the death, be transformed into a sleeping
partnership in which the minor will become a sleeping partner. Otherwise the private company
shall be dissolved.
Official translation
Spot-checked
In force from 17 April 1997
Source page 71