Funds eventually collected by the Bankruptcy Trustee, whatever their source, shall immediately
be paid into an account specially opened for each collective proceedings. The account shall be
held either in a bank, post office or the Public Treasury. The Bankruptcy Trustee shall tender
proof of such deposits to the Judge Administrator within a period of eight days following the
collection of the funds. In the case of late payments, the Bankruptcy Trustee shall pay interest
on the sums he has not deposited. The Judge Administrator shall fix the sums of money necessary
for expenses and costs of the proceedings.
Where funds due the debtor have been deposited into a special account by any third party, the
said funds shall be transferred from the special account into an account opened by the
Bankruptcy Trustee in the name of the collective proceedings provided that the Bankruptcy
Trustee causes the withdrawal of any objections that may eventually be lodged.
The funds so deposited may be withdrawn only by virtue of a decision of the Judge
Administrator.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 21