The declaration provided for in Article 25 above shall include the following documents drawn
up on the date of the declaration:
1° an extract of registration in the Trade and Personal Property Rights Register;
2° summary financial statements comprising, in particular, the balance sheet, statement of profit
and loss, and a financial statement of income and expenditure;
3° available funds;
4° a statistical statement of claims and debts, mentioning the names and addresses of the creditors
and debtors;
5° a detailed statement (assets and liabilities) of collateral securities and secured debts given or
received by the company and its managers;
6° an inventory of the debtor’s property showing the movable property subject to a claim by
their owners and property affected by an ownership reserve clause;
7° the number of workers, the payroll and wage costs;
8° the turnover and profits of the past three years;
9° the names and addresses of staff representatives;
10° where it is a company, the list of members jointly and severally liable for its debts, with
their names and addresses, as well as the names and addresses of its managers.
All these documents shall be dated, signed and certified true by the person making the
declaration.
Where one of the documents cannot be furnished, or can only be furnished in part, the declaration
shall contain the reasons for the impediment.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 15