Depositary
1. This Treaty, drafted in a single original in the English, French, Portuguese and
Spanish languages, all four texts being equally authentic, shall be deposited in
the archives of the Government of the headquarters State, which shall transmit a
certified true copy to the Government of every signatory State.
2. The depositary Government shall notify Member States of the dates of
deposits of the instruments of ratification and accession and shall register this
Treaty with the United Nations and the Organization of African Unity.
IN WITNESS WHEREOF, WE, the Heads of State and Government of the States
of Central Africa, have signed this Treaty and the annexed Protocols.
Done at Libreville on the eighteenth day of October nineteen hundred and eighty
three in single original in the English, French, Portuguese and Spanish
languages, the four texts being equally authentic.
President of the People’s Republic of ANGOLA
President of the Republic of BURUNDI
President of the United Republic of CAMEROON
President of the CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
President of the People’s Republic of CONGO
President of the GABONESE REPUBLIC
President of the Republic of EQUATORIAL GUINEA
President of the RWANDESE REPUBLIC
President of the Democratic Republic of SAO TOME and PRINCIPE
President of the Republic of CHAD
President of the Republic of ZAIRE
Official text
Transcription: Machine-parsed
In force from 18-10-1983
Source page 54
Lex Cameroon does not hold a French version of this provision. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 94 of the Treaty of 18 october 1983 establishing the Economic Community of Central African States/akn/un/act/treaty/1983-10-18/eccas-treaty-1983