Most-favoured-nation treatment
1. Member States shall accord to one another in relation to intra-Community
trade the most-favoured-nation treatment. In no case shall tariff concessions
granted to a third country in pursuance of an agreement with a Member State be
more favourable than those applicable in pursuance of this Treaty.
2. The text of agreements referred to in paragraph 1 of this article shall be sent
to the Secretary-General by the States parties to it.
3. No agreement between a Member State and a third country under which tariff
concessions are granted shall be incompatible with the obligations assumed in
pursuance of this Treaty.
4. No Member State may conclude with any third country an agreement whereby
the latter would grant such Member State tariff concessions not granted to the
other Member States.
Official text
Transcription: Machine-parsed
In force from 18-10-1983
Source page 25
Lex Cameroon does not hold a French version of this provision. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 35 of the Treaty of 18 october 1983 establishing the Economic Community of Central African States/akn/un/act/treaty/1983-10-18/eccas-treaty-1983
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.