Imbalance of Trade
1. For the purposes of this article, trade is imbalanced if:
a) imports of any particular product by a Member State from another Member
State increase significantly;
b) this increase in imports causes or would cause serious damage to production
which is carried on in the territory of the importing Member State.
2. If a Member State suffers from trade imbalance resulting from the abusive
reduction or elimination of duties and charges levied by another Member State as
a result of unrecorded trade or for any other reason, the Member State shall
submit a report to the Secretary-General who shall refer the matter to the
Council. The Council shall propose to the Conference the measures to be taken.
Official text
Transcription: Machine-parsed
In force from 18-10-1983
Source page 22
Lex Cameroon does not hold a French version of this provision. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 31 of the Treaty of 18 october 1983 establishing the Economic Community of Central African States/akn/un/act/treaty/1983-10-18/eccas-treaty-1983
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.