Treatment of Intra-Community trade
1. At the end of the second stage no Member State shall levy customs duties on
goods originating in one Member State and transferred to another Member State.
The same shall apply to goods coming from third countries which are in free
circulation in Member States and are transferred from one Member State to
another.
2. The definition of the concept of products originating in Member States and the
rules governing the application of this article appear in the protocol attached
hereto as Annex I.
3. Goods coming from third countries shall be considered to be in free circulation
in a Member State if the import formalities have been complied with and customs
duties paid in that Member State and if they have not benefited from a partial or
total drawback of such duties.
4. Member States shall not adopt legislation implying direct or indirect
discrimination against identical or similar products of another Member State.
Official text
Transcription: Machine-parsed
In force from 18-10-1983
Source page 22
Lex Cameroon does not hold a French version of this provision. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 30 of the Treaty of 18 october 1983 establishing the Economic Community of Central African States/akn/un/act/treaty/1983-10-18/eccas-treaty-1983
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.