In addition to the suit for damages for losses suffered personally, the members may,
individually or as a group, initiate a suit for civil liability against the directors.
If they represent at least half of the members of the cooperative with a board of directors, the
members,acting for their common interests, may retain one or several members among them to
represent them as either plaintiff or defendant in the suit for civil liability.
The withdrawal of one or several shareholdersduring the trial shall have no effect on the
continuation of the said suit for liability.
The plaintiffs shall be entitled to pursue the suit for damages for the overall damage suffered by
the cooperative to which damages shall be awarded as the case may be.
P. 103 of 110
Unofficial translation
Machine-parsed
In force from 8 September 2026
Source page 102