Directors, general managers, deputy general managers as well as their spouses, ascendants or descendants and other intermediaries, are prohibited from contracting any loans, in any form
whatsoever, from the company. They shall not let the company grant overdraft facility to their
current account or otherwise, or have the company provide guarantee or security for their commitments to third parties under penalty of the agreement being declared null.
This prohibition shall not apply to legal entities which are members of the board of directors.
However, their permanent representative, when acting in an individual capacity, shall also be governed by the provisions of paragraph 1 of this Article.
When the company operates a bank or a financial institution, this prohibition shall not apply to ordinary transactions carried out under normal conditions.
Other powers of the board of directors
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 05-05-2014
Source page 126
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 450 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique/akn/ohada/act/loi/2014-01-30/auscgie-2014
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.