Aside from tothe suit forcompensation for damages sustained personally, members representing
the quarter of the members and the quarter of the equity interests may, either individually or
collectively, initiate a member derivative lawsuitagainst the manager.
The plaintiffs are entitledto seek compensation for the entire damage suffered by the company, to
which damages shall be awarded, if any.
No provision of the articles of association may subordinateapartner derivative lawsuit to the prior
notice or authorization of the general meeting, or contain advance waiver of the option forsuch
action.
No decision of the general meetingshall extinguish a suit for civil liability against managers for a
fault committedduring the performance of their duties. Any decision to the contraryshall be null.
P. 101 of 267
Unofficial translation
Machine-parsed
In force from 8 September 2026
Source page 100
Section 331 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique/akn/ohada/act/loi/undated/auscgie-2014