Under pain of nullity the assignment of a debt as a security shall be executed in a written
instrument containing the following information:
1) The names or company name of the assignor and the assignee;
2) Date of the assignment; and
3) The designation of the secured debts and assigned debts.
Where these are future debts, the instrument shall permit their identification or contain elements
permitting their identification such as information identifying the debtor, the place of payment,
the amount of the debts or their value and where necessary, their maturity date.
Official translation
Spot-checked
In force from 15 December 2010
Source page 24