In the event of reorganization, the trustee must immediately require the debtor to subscribe all statements he is responsible for with respect to tax, customs and social security. He shall oversee the preparation of these statements.
In the event of assets liquidation, the trustee shall immediately require the debtor to provide him with all information, outside the business accounts, which is necessary to the determination of all due taxes, charges and social security contributions. The trustee shall transmit elements of information provided by the debtor and what is available to him to tax, customs and social security administrations.
In each case described above, if the debtor does not yield to the request of the trustee within twenty (20) days, the latter shall record that failure and notify the receiver; within ten (10) days; he shall inform the tax, customs and social security administrations while providing them with information collected on the debtor’s business dealings and payment of wages.
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 24-12-2015
Source page 56
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 65 of the Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif/akn/ohada/act/loi/2015-09-10/aupcap-2015
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.