The debtor shall, at the time of filing the documents provided for under Article 6 above or no
later than thirty days following such filing, under penalty of inadmissibility of his petition, also
file a proposal of a preventive composition agreement specifying the measures and conditions
envisaged for the recovery of the company, particularly:
- The modalities for continuing the operation of the company such as the application for time
limits and debt remissions, partial transfer of assets specifying the property to be transferred;
transfer or management lease of a branch of an activity which is part of the business; the
transfer or management lease of the entire company. Such modalities shall not be restrictive
or exclusive of each other;
- The persons who will execute the composition agreement and all the engagements
undertaken by them for the recovery of the company;
- The modalities for maintaining and financing the company, and clearing the debts contracted
prior to the decision provided for under Article 8 below and where necessary, the guarantees
given to ensure the execution; such commitments and guarantees may consist, in particular,
in subscribing to an increase of the registered capital of the company by old or new
members, the allocation of credits by any bank or any financial institution, the continuation
of the execution of contracts concluded prior to the petition and the providing of securities;
- layoffs for economic reasons which shall be carried out under the conditions laid down by
the of the labour law;
- The replacement of managers.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 9