The following shall also be entered automatically at the Registerof Commerce
and Securities:
1) decisions rendered in individual proceedings of bankruptcy or collective insolvency
proceedings;
2) decisions pronouncing patrimonial sanctions against officers of legal entities;
3) Discharge decisions or amnesty measures lifting disqualifications or bans.
The court clerk or the competent body in the State party which has rendered a decision to be
entered in the Registerof Commerce and Securities shall communicate a signed copy of such
decision at the earliest convenience to theclerks or competent bodies in the State party within
the jurisdiction where formalities have to be completed. Any interested party may also request
the entry of the decision in interest from the Registers of Commerce and Securities.
Anyonewho intends to rely on decisions bound to be registeredautomatically is required to
establishthat such decision has been transcribed, and he shall be responsible for requesting the
transcription at the competent Register of Commerce and Securities.
Unofficial translation
Spot-checked
In force from 15 December 2010
Source page 17