The compensatory allowance provided for in the foregoing shall not be due:
1) in case of termination of the contract for serious misconduct of the commercial agent;
2) in case of termination of the contract at the agent’s initiative, unless such termination is justified by circumstances attributable to the principal or not caused by age, infirmity or illness of the commercial agent, and more generally, by circumstances independent of the will of the agent as a result of which the continuation of his activity cannot be reasonably required;
3) Where, in agreement with the principal, the commercial agent assigns rights and obligations attached to this contract that he holds to a third party.
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 16-05-2011
Source page 63
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 230 of the Acte uniforme révisé portant sur le droit commercial général/akn/ohada/act/loi/2010-12-15/audcg-2010
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.