The compensatory allowance shall be equal to a minimumof:
-
one month of commission as from the first fully executed contract year;
-
two months of commission as from the second fully executed contract year;
-
Three months of commission as from the third fully executed contract year.
The compensatory allowance shall be fixed freely between the commercial agent and his principal beyond the third completely fully executed contract year.
Failing agreement, it may not be less than three months of commission.
Themonthly payment totake into accountforthecalculationofthe compensationisthatoftheaverage of the last twelve months of the execution ofthe mandate.
These provisions shall not apply when the contract is terminated due to misconduct by an agent or the occurrence of an event of force majeure.
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 16-05-2011
Source page 64
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 231 of the Acte uniforme révisé portant sur le droit commercial général/akn/ohada/act/loi/2010-12-15/audcg-2010
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.