Every natural or corporate person not subject to registration in the Trade and Personal Property
Rights Register because of the location of his registered office shall, within a month of the setting
up of a branch or agency the territory of one of the States Parties, apply for the registration of
such agency.
The application, which shall be filed at the Registry of the court within whose jurisdiction such
branch or agency shall be established, shall state:
1°) the name of the branch or agency;
2°) if need be, its business name, acronym, trade mark or logo;
3°) the activity or activities carried out;
4°) the corporate name of the foreign company that owns the said branch or agency; its business
name, acronym, trade mark or logo; the activity or activities carried out; the form of the
company or corporate person; its nationality; the address of its registered office; where
applicable, the full names and residence of the partners having an unlimited liability for the
company’s debts; and
5°) the full names, date and place of birth of the natural person resident on the territory of the
State Party with power to represent and manage the branch.
Section 3
Common provisions for the registration of natural and Corporate persons
Official translation
Spot-checked
In force from 17 April 1997
Source page 15