Where the situation of a person subject to registration subsequently undergoes a change which
requires that the information entered in the Trade and Personal Property Rights Register to be
modified or supplemented, such person shall, within thirty days of such change, file an
application for modification of the information or supplementary entry in respect of such change.
Any change concerning particularly the civil status the form of marriage settlement the legal
capacity and activity of a natural person subject to registration, or particularly any change
concerning the Articles of Association of a corporate person, shall be entered in the Trade and
Personal Property Rights Register
Any application for a supplementary, secondary or modifying entry shall be signed by the person
bound to declare the change or by an authorised agent who shall show proof of his identity and
hold a special power of attorney, where he is not a Lawyer, Bailiff, Notary public, Syndic or
other auxiliary officer of Justice empowered by law for that purpose.
Official translation
Spot-checked
In force from 17 April 1997
Source page 17