Lex Cameroun

Aucune disposition correspondante en français. · 3290.17 ms

Aucune disposition correspondante en français.
Correspondances littérales en anglais (27)

Les mêmes mots peuvent avoir un autre sens dans cette langue. Ces résultats ne sont pas des traductions vérifiées de votre recherche.

Rechercher dans cette langue →

Convention of 9 December 1948 on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide

1 résultats
Section 2 of the Convention of 9 December 1948 on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
such: (a) Killing members of the group; (b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life
Page source 1

United Nations Convention of 31 October 2003 against Corruption

2 résultats
Chapter 1 (1)
Section 3 of the United Nations Convention of 31 October 2003 against Corruption
herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 4
Title 0 › Chapter 5 (1)
Section 53 of the United Nations Convention of 31 October 2003 against Corruption
Convention to pay compensation or damages to another State Party that has been harmed by such offences; and (c) Take such measures as may be necessary to permit
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 32

Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique

11 résultats
Book 1 › Title 4 › Chapter 2 (1)
Section 88 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
contrary to public interest; 3) disclosure of such information may cause serious harm to the issuer provided that such omission is not likely to mislead the public
Page source 30
Book 4 › Title 1 › Chapter 4 (2)
Section 727 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
shall be time barred after three (3) years from the date of the harmful act or, if it was concealed, from the date of its disclosure. When…harmful act is qualified/classified as a crime, the action shall be time barred after ten (10) years
Page source 187
Section 725 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
shall be held civilly liable, both towards the company and third parties, for harmful consequences, faults and negligence he commits in the performance of his duties. However
Page source 187
Book 2 › Title 6 (1)
Section 160-8 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
interim director shall be liable to both the company and third parties for harmful consequences arising from torts committed during his tenure
Page source 51
Book 3 › Title 1 (1)
Section 164 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
headquarters. Individual lawsuits shall be time-barred after three (3) years following the harmful event or, following its disclosure if it was concealed. The individual lawsuit for crimes
Page source 52
Book 3 › Title 2 › Chapter 2 (1)
Section 332 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
shall become time-barred after three (3) years from the date of the harmful event or, where it has been concealed, from the date of its disclosure. However
Page source 96
Book 4 › Title 1 › Chapter 2 (3)
Section 443 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
cancelled for fraud. However, and even in the absence of fraud, the harmful consequences from the regulated agreements on the company, including losses suffered by the company
Page source 124
Section 444 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
authorization of the board of directors may be cancelled if they have had harmful consequences on the company
Page source 124
Section 743 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
time barred three years after three years from the occurrence of the harmful event or if it was concealed, from its disclosure. However, when the event is considered
Page source 190
Book 4 › Title 1 › Chapter 3 (1)
Section 504 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
parties and third parties. However, the managing director may be liable for harmful consequences to the company of agreements disapproved by the general meeting
Page source 138
Book 4 (1)
Section 853-14 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique
interest and possibly the president and other managers shall be liable for the harmful consequences to the company. Any resolution passed without the auditor’s or the president
Page source 237

Public Contracts Code

1 résultats
Title 5 › Chapter 2 › Section 3 (1)
Section 197 of the Public Contracts Code
that would result from competition shall be guilty of ‘collusive practices’. (4) Whoever harms persons or damages their property or makes threats against them, directly or indirectly
Page source 72

ILO Convention of 26 June 1973 concerning minimum for admission to employment

1 résultats
Section 7 of the ILO Convention of 26 June 1973 concerning minimum for admission to employment
years of age on light work which is: ( a ) Not likely to be harmful to their health or development; and ( b ) Not such as to prejudice their attendance
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 3

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

1 résultats
Section 9 of the Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
information by all appropriate means, education and training, about the preventive measures and harmful effects of the offences referred to in the present Protocol. In fulfilling their obligations
Page source 7

International Covenant of 16 December 1966 on Economic, Social and Cultural Rights

1 résultats
Title 3 (1)
Section 10 of the International Covenant of 16 December 1966 on Economic, Social and Cultural Rights
persons should be protected from economic and social exploitation. Their employment in work harmful to their morals or health or dangerous to life or likely to hamper their
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 3

ILO Asbestos Convention, 1986 (No. 162)

1 résultats
Title 3 (1)
Section 10 of the ILO Asbestos Convention, 1986 (No. 162)
alternative technology, scientifically evaluated by the competent authority as harmless or less harmful, whenever this is possible ; (b) total or partial prohibition of the use of asbestos
Page source 3

Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child

1 résultats
Title 1 (1)
Section 32 of the Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child
hazardous or to interfere with the child's education, or to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development. 2. States
Analyse automatique — non encore vérifiée contre la source Page source 9

Decree No. 2018/355 on common rules applicable to contracts by public corporations

1 résultats
Chapter 9 (1)
Section 106 of the Decree No. 2018/355 on common rules applicable to contracts by public corporations
shortcoming in the discharge of their contract supervision duties, leading to harmful consequences for the company; - actions in breach of the principles of free access to public procurement
Page source 34

Acte uniforme relatif au droit des sociétés coopératives

4 résultats
Title 3 › Chapter 1 (2)
Section 123 of the Acte uniforme relatif au droit des sociétés coopératives
member shall lapse after three years from the day of the harmful event or, following its disclosure if it was concealed
Page source 39
Section 126 of the Acte uniforme relatif au droit des sociétés coopératives
Individual lawsuits shall lapse after three years following the harmful event or, following its disclosure if it was concealed. The individual lawsuit for crimes shall lapse after
Page source 39
Title 3 › Chapter 2 (1)
Section 131 of the Acte uniforme relatif au droit des sociétés coopératives
cooperative registered office. Individual lawsuits shall lapse after three years following the harmful event, or following its disclosure if it was concealed. The individual lawsuit for crimes shall
Page source 40
Title 2 › Chapter 5 › Section 2 (1)
Section 373 of the Acte uniforme relatif au droit des sociétés coopératives
board of directors shall lapse after three years from the occurrence of the harmful event or, if it has been concealed, from its disclosure. However, when the fact
Page source 92

Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities

2 résultats
Title 3 › Chapter 2 (2)
Section 206 of the Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
authorized by the council board; - taking all measures required to destroy animals declared harmful, where the owners or holders of the hunting right served with a prior formal
Page source 48
Section 218 of the Law No 2019/024 of 24 december 2019 bill to institute the general code of regional and local authorities
part of buildings any object that may cause damage or produce harmful exhalations; (b) the means of transporting deceased persons, interment and exhumation, maintenance of order and decency
Page source 51