Arrêt civil n° 064, Affaire : ALLOU AMAN (Me Yves N'DA KOFFI) c/ DIAGOU KACOU Jean (KONE DE MESSE ZINSOU).

LA COUR, Vu les mémoires produits ; Vu les conclusions écrites du Ministère Public du 15 octobre 2009 ; Sur le premier moyen de cassation tiré de la violation de la loi ou erreur dans l’application ou l’interprétation de la loi, notamment les articles 1156 et 1164 du Code civil Attendu qu’il résulte de l’arrêt attaqué (Cour d’Appel d’Abidjan, 28 décembre 2007) qu’aux termes du Protocole d’accord du 27 juillet 2001, DIAGOU KACOU Jean prêtait à ALLOU AMAN, la somme de 65.000.000 F pour le financement de l’achat du café et cacao ; que suite à une sommation de payer demeurée infructueuse, DIAGOU KACOU Jean sollicitait et obtenait la condamnation de ALLOU AMAN au paiement de la somme de 85.625.000 F au titre du capital, intérêts et frais financiers de retard, par ordonnance d’injonction de payer du 23 mars 2004 ; que le jugement du 21 juin 2006 du Tribunal d’Abidjan ayant sur opposition de ALLOU AMAN, rétracté cette ordonnance, la Cour d’Appel l’infirmait et condamnait ce dernier au paiement de ladite somme ; Attendu qu’il est fait grief à la Cour d’Appel d’avoir condamné ALLOU AMAN, à titre personnel, en se fondant sur les dispositions des articles 1 et 4 du contrat de prêt, sans rechercher la commune intention des parties contractantes ni interpréter la convention litigieuse dans le sens voulu par celles-ci, conformément aux dispositions des articles 1156 et 1164 du Code civil, alors, dit le pourvoi, qu’ALLOU AMAN n’a agi que pour le compte du Comptoir Café-Ccacao dont ce dernier est le représentant et qu’une somme aussi importante ne pouvait être prêtée qu’à cette structure commerciale présentant de solides garanties de remboursement et non à une simple personne physique ; qu’en statuant ainsi, ladite Cour a, selon le moyen, violé les articles 1156 et 1164 du Code civil ; Mais, attendu qu’en l’espèce, l’article 1 du Protocole d’accord du 27 juillet 2001 stipule que « Monsieur Jean KACOU DIAGOU prête à Monsieur ALLOU AMAN, la somme de 65.000.000 F pour la campagne café-cacao 2001-2002 » ; que l’article 4 de cette convention dispose que, « Monsieur AMAN accepte ce prêt et s’oblige à respecter les conditions ci- dessus mentionnées aux articles 2 et 3 » ; qu’il ressort de l’analyse de ces deux clauses contractuelles faisant de ALLOU AMAN emprunteur et débiteur que, celles-ci sont claires, de sorte qu’aucune interprétation ne s’imposait ; que dès lors, la Cour d’Appel qui a statué comme elle l’a fait, n’a en rien violé les textes visés au moyen ; d’où il suit que, celui-ci n’est pas fondé ; Sur le second moyen de cassation tiré de la violation des formes légales prescrites à peine de nullité ou de déchéance Attendu qu’il est encore fait grief à l’arrêt attaqué d’avoir seulement indiqué être rendu en présence d’un Avocat Général, alors que, dit le pourvoi, le Ministère Public aurait dû présenter ses conclusions par écrit conformément à l’article 106 du Code de Procédure Civile et d’avoir, en n’observant pas cette mesure, violé les formes légales prescrites à peine de nullité ou de déchéance ; Mais, attendu que s’agissant d’une procédure telle que réglementée par l’Acte uniforme portant organisation des procédures simplifiées de recouvrement et des voies d’exécution de l’OHADA, la communication du dossier au Ministère Public pour ses conclusions écrites n’est pas obligatoire ; qu’il s’ensuit que, les formes légales prescrites à peine de nullité ou de déchéance n’ont pu être violées ; d’où il suit que, le moyen n’est pas davantage fondé ;

PAR CES MOTIFS - Rejette le pourvoi formé par ALLOU AMAN contre l’Arrêt n° 540 en date du 28 décembre 2007 de la Cour d’Appel d’Abidjan ; - Laisse les frais à la charge du Trésor Public. Conseillers : M. Adam SEKA, Rapporteur M. SIOBLO DOUAI M. VEBOUA M. GNAGO DACOURY M. OUAKA ADON Greffier : Me AHISSI N’DA Jean-François. __________

Ohadata J-13-183 DROIT DES OBLIGATIONS – CONTRAT – CLARTE DES CLAUSES – INTERPRETATION (NON). Lorsque les clauses d’un contrat sont claires, le juge ne doit pas les interpréter mais les appliquer. Cour Suprême de Côte d’ivoire, Chambre judiciaire, Arrêt civil n° 064 du 11/02/2010, Affaire : ALLOU AMAN (Me Yves N’DA KOFFI) c/ DIAGOU KACOU Jean (KONE DE MESSE ZINSOU).- Activités Juridiques n° 71 / 2011, pg 144.