The supervisory board or council, depending on the form of cooperative concerned, shall
requestin writing or verbally to the management committee or the board of directors which
must reply within the time limits and conditions prescribed in the next paragraph of this Article,
explanations on any fact which might jeopardize the performance of the cooperative that it
noted during the performance of its duties.
P. 42 of 110
The management committee or the board of directors shall reply in writing or verbally during a
special meeting within the month following the request for explanations. In its reply, it shall
provide a thorough analysis of the situation in question, and where appropriate, it shall state planned
measures.
In the event of non-compliance with the provisions laid down in the preceding paragraph or if,
despite the decisions taken, the supervisory board, or the supervisory council finds that the
cooperative operations remain in jeopardy, its shall establish a special report to present to the
next general meeting or, in case of emergency, to a meeting specially convened for that
purpose.
This option is vested, under the same conditions, to the parent institution to which the
cooperative is a subsidiary.
Unofficial translation
Machine-parsed
In force from 8 September 2026
Source page 41