The forced sale of real property situated within the territorial jurisdiction of different courts may
only be carried out successively.
However, without prejudice to the provisions of Article 251 above, the sale may be carried out
simultaneously:
where the properties form part of one and the same commercial activity ;
With the authorization of the President of the competent court, where the value of the property
situated within the jurisdiction of one court is below the total sum owed the distrainor creditor
and the registered creditors. The authorization may include all or part of the property.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 66
Section 252 of the Acte uniforme portant organisation des procédures simplifiées de recouvrement et des voies d'exécution/akn/ohada/act/loi/undated/aupsrve-1998