The managers referred to in article 230 above who, in that capacity and mala fide::
1) used money belonging to the corporate body by carrying out mere chance operations or fictitious operations;
2) with intentto delay the insolvency situation of the legal entity, made purchases with a view to reselling them at lower prices or, with the same intent, used ruinous means to obtain funds;
3) after insolvency by the legal entity, paid or permitted a credit or to be paid to the detriment of the body of creditors;
4) made the legal entity enter into contract, on behalf of third parties, without receiving securities in exchange, for undertakings deemed too important for his position when they were contracted;
5) kept or permitted to be kept or allowed to be kept irregularly or incompletely the accounts of the corporate body under the conditions laid down in article 228-4° above;
6) failed to make at the registry of the competent court, within a period of thirty (30) days , the declaration of the situation of cessation of payments of the corporate body shall be punished with the penalties of bankruptcy
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 24-12-2015
Source page 120
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 231 of the Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif/akn/ohada/act/loi/2015-09-10/aupcap-2015
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.