The managers referred to in article 230 above who, in that capacity and mala fide::
1) used money belonging to the corporate body by carrying out mere chance operations
or fictitious operations;
2) with intentto delay the insolvency situation of the legal entity, made purchases with a
view to reselling them at lower prices or, with the same intent, used ruinous means to
obtain funds;
3) after insolvency by the legal entity, paid or permitted a credit or to be paid to the
detriment of the body of creditors;
4) made the legal entity enter into contract, on behalf of third parties, without receiving
securities in exchange, for undertakings deemed too important for his position when they
were contracted;
5) kept or permitted to be kept or allowed to be kept irregularly or incompletely the
accounts of the corporate body under the conditions laid down in article 228-4° above;
6) failed to make at the registry of the competent court, within a period of thirty (30) days ,
the declaration of the situation of cessation of payments of the corporate body
shall be punished with the penalties of bankruptcy
Unofficial translation
Spot-checked
In force from 10 September 2015
Source page 120