The following shall be deemed fraudulent acts, inexcusable misdeeds or serious offences against
trade rules and practices:
1) to engage in an independent professional, civil, commercial handicraft or agricultural
activity or performance of the duties of manager, director, president, chief executive
officer or liquidator in violation of a prohibition provided for in this Uniform act or by
each State Party law;
2) Inexistence of an accounting system compliant with recognized accounting rules and
practices in the profession taking into account the importance of the debtor company;
3) Purchases for resale at lower prices with intent to delay the insolvency or use, with the
same intent, of damaging practices to obtain funds;
4) subscription, for the account of third parties, without collateral security, of commitments
deemed too important at the time of their conclusion, having regard to the position of the
debtor or his company;
5) Abusively operated a distressed business which could only lead to the insolvency of the
debtor company.
Unofficial translation
Spot-checked
In force from 10 September 2015
Source page 109