Where the court having jurisdiction in matters of collective proceedings finds that the claim of
a creditor or claimant falls under the jurisdiction of another court, it shall declare itself
incompetent and admit the claim provisionally.
The court registrar shall notify such party of the decision under the conditions laid down in the
last paragraph of Article 89 above.
A creditor who fails to refer his matter to the competent court within a time limit of one month
from the date of reception of the registrar’s notice provided for in the last paragraph of Article
89 above shall no longer be allowed to do so. The Judge Administrator’s decision in this respect
shall be irrevocable.
Notwithstanding any provision to the contrary, individual disputes falling within the jurisdiction
of the labour court shall not be subject to any attempt at conciliation provided for by the national
laws of each State Party.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 34